Вернуться в фонотеку
The Golden Age Of British Dance Bands

DIRAC SEA / THE RECORD LIBRARY

The Golden Age Of British Dance Bands

Виниловая пластинка

Экземпляр из коллекции · лот 352810670

В продаже на Мешке

1 500 ₽

Посмотреть / купить на Мешке

Есть вопросы или хотите обсудить приобретение? Напишите мне в Telegram

На фотографиях — именно этот экземпляр. Нажмите на снимок, чтобы рассмотреть детали.

МУЗЫКА И ЕЁ ИСТОРИЯ

О записи и издании · DIRAC SEA

«The Golden Age of British Dance Bands» раскрывает британскую танцевальную музыку через отдельные оркестровые биографии. Брайан Раст связывает записи с конкретными лондонскими площадками, радиоэфирами, руководителями и аранжировщиками. Поэтому широкое ностальгическое название получает достаточно точное историческое наполнение.

В разделе о Гарри Рое «Avalon», «Margie» и «Limehouse Blues» сопоставлены с более мягкими популярными песнями; история Роя Фокса и Лью Стоуна показывает, как один профессиональный круг мог разделяться на новые составы. Такая панорама позволяет услышать танцевальный оркестр как рабочую музыкальную систему, открытую джазу, эстрадной песне и кино. Ценность сборника заключается в возможности сравнения разных решений внутри одной эпохи. Подробный конверт возвращает отдельным номерам их социальную географию — рестораны, гостиницы, сцены и эфир, где эта музыка первоначально встречалась со слушателем.

Рассмотреть экземпляр

7 фото

КОНКРЕТНОЕ ИЗДАНИЕ

Паспорт издания

Название / программа
The Golden Age Of British Dance Bands
Формат
Виниловая пластинка
Экземпляр DIRAC SEA
Лот 352810670

По данным карточки и конверта представленного экземпляра. Фотографии позволяют рассмотреть этикетки и выходные данные.

ГОЛОС ЭТОГО ИЗДАНИЯ

Голос издания — Перевод текста с вкладыша

Перевод текста с конверта.

Brian Rust

Читать историческую аннотацию целиком · около 11 мин.

ГАРРИ РОЙ

Стоит заговорить о танцевальной музыке тридцатых с тем, кто помнит ту странную эпоху промышленных волнений, политических потрясений, великолепных летних дней и замечательных песен, — и среди первых имён всплывёт Гарри Рой.

Кларнетист, возглавлявший оркестр, сменивший Амброуза в отеле May Fair в марте 1934 года, родился в Лондоне в 1900-м. Юношей, как многие начинающие британские музыканты, он попал под обаяние Original Dixieland Jazz Band в Hammersmith Palais de Danse. В первые годы после Первой мировой войны у него и его брата Сидни было несколько танцевальных ансамблей. Но широкая публика заметила Гарри Роя благодаря Crichton Lyricals, выступавшим в знаменитом Café de Paris, самом Hammersmith Palais и других местах.

Группа гастролировала по Южной Африке, Австралии и Европе, прежде чем Гарри Рой начал самостоятельную работу с оркестром RKOlians, успешно игравшим в London Pavilion и Café Anglais. Уже в 1933 году он использовал прекрасные аранжировки, удовлетворявшие весьма взыскательных критиков «горячей» музыки. Этот язык всегда его привлекал; в набор вошли примеры его увлечения — Avalon, Margie, одно из самых популярных сочинений пианиста Original Dixieland Дж. Рассела Робинсона, Spanish Shawl и британский номер Limehouse Blues, первоначально песня из ревю 1922 года, впоследствии ставшая международным джазовым стандартом.

Для равновесия и в доказательство того, что Рой не был целиком привязан к джазовой форме, здесь есть и такие ностальгически сладкие вещи, как Music, Maestro, Please из тревожного лета 1938 года, а также весёлая латиноамериканская безделица из более счастливых дней тремя годами ранее, когда все пели и танцевали под South American Joe. Не обязательно быть человеком средних лет, чтобы помнить Эдди Кантора, которого Гарри Рой отчасти напоминал внешностью и голосом, поющего Build A Little Home в фильме Roman Scandals: в конце 1967 года фильм вновь показывали по телевидению. Это самая ранняя запись Роя в альбоме, относящаяся к его работе в Café Anglais в 1933 году. Подборка заканчивается пьесой, которую Гарри сам сочинил для своих пианистов Стэнли Блэка и Нормана Уайта. Эти воспоминания оживляет один из самых жизнерадостных оркестров, возглавляемый своим лидером-шоуменом, королём хотча — Гарри Роем.

ЛЬЮ СТОУН

Лью Стоуна следует считать одним из величайших британских аранжировщиков танцевальных оркестров. Он родился в Лондоне в 1897 году, мальчиком научился играть на фортепиано и решил посвятить жизнь музыке, хотя отец хотел сделать из него краснодеревщика. Он сбежал из дома, чтобы присоединиться к концертной труппе, но застрял без средств в Дареме и вернулся в Лондон, где занялся совершенно другой работой — в доках!

Долго это продолжаться не могло. Набравшись опыта в разных лондонских ночных клубах начала двадцатых, он присоединился к злополучному Havana Band Берта Рэлтона для поездки по Южной Африке. Во время гастролей Рэлтон случайно погиб на охоте, а оркестр вернулся в Лондон и распался.

Стоун стал главным аранжировщиком замечательного оркестра Амброуза в отеле May Fair. Успех ансамбля у публики и знатоков танцевальной музыки в огромной степени объяснялся его богатыми, изобретательными партитурами. Амброуз был перфекционистом; один из его музыкантов сказал мне: «Он хотел самого лучшего». И в лице Стоуна он это, несомненно, получил.

Приехав из Калифорнии в Лондон в конце лета 1930 года, Рой Фокс занялся созданием оркестра для Café de Paris, а затем ресторана Monseigneur на Пикадилли. В следующие два года аранжировки и фортепиано были в руках Стоуна. В октябре 1932-го Фокс собрал новый оркестр для Café Anglais, а Стоун остался в Monseigneur с большинством коллег из первоначального состава. Среди них были Нэт Гонелла, британский ответ Луи Армстронгу, и маленький контрабасист с высоким голосом Тайни Уинтерс. На этой пластинке можно услышать их характерное пение.

Ещё примерно через два года Стоун перевёл оркестр в ресторан Hollywood, тоже на Пикадилли; там были сделаны большинство записей этого диска. Затем начались гастроли, выступления на сцене и новые записи. Пришла война; Стоун сохранял оркестр сколько мог, но в конце концов распустил его. В 1947 году он стал музыкальным руководителем очень популярной постановки Annie Get Your Gun в Вест-Энде. С тех пор он частично отошёл от дел, часто поставляя аранжировки для радиопередач.

Подборка показывает все стороны возможностей оркестра. Юмору Mrs. Lowsborough—Goodbye с уморительным вокалом самого Стоуна отвечает трогательность Little Jacket of Blue. Британские песенники Джимми Кеннеди и Майкл Карр представлены соответственно Red Sails и Dinner for One: первая — мелодичная любовная баллада с акцентами, напоминающими английский Западный край; вторая — лощёный, изысканный номер городского жителя. Ведущие американские авторы Ирвинг Берлин — Cheek to Cheek — и тандем Дубина и Уоррена — Latin from Manhattan — создают беззаботный контраст в заатлантическом духе. Для любителей джаза есть версия хита 1915 года I Ain’t Got Nobody, звучащая на удивление современно и позволяющая музыкантам показать, что танцевальная музыка тридцатых не сводилась к сиропу и чепухе. Лью Стоун умер в феврале 1969 года.

РОЙ ФОКС

История Роя Фокса состоит из крайностей: неудач и огромных успехов примерно в равных долях. Всем распоряжалось мужество, позволявшее преодолевать первые и двигаться вперёд со вторыми. В отличие от большинства ведущих лондонских руководителей оркестров тридцатых, он был американцем по рождению: родился в Калифорнии в 1901 году.

Первую запись он сделал ещё в 1924-м, играя на корнете в знаменитом калифорнийском оркестре Арта Хикмена. Затем вошёл в оркестр Эйба Лаймена, а позднее приехал в Англию, чтобы собрать ансамбль для Café de Paris, вскоре — для ресторана Monseigneur. Успех пришёл немедленно. Вместо нахальства и всезнайства многих американских гастролёров с оркестрами тихий, скромный Рой Фокс, высокий и представительный, покорил танцующую публику, приходившую слушать его и британских музыкантов. Почти два года, до октября 1932-го, магия Фокса властвовала в Monseigneur; затем он привёл новый оркестр в Café Anglais и продолжил успех там. Были европейские гастроли, выступления по королевскому приглашению и множество радиоэфиров. Но незадолго до начала войны здоровье Фокса пошатнулось: ещё в конце 1931-го ему пришлось провести время в Швейцарии из-за болезни лёгких, которая снова обострилась, несомненно под нагрузкой успешной оркестровой карьеры.

Он вернулся в Америку, но началась война, и попасть обратно в Англию он не смог. Когда наконец вернулся, то обнаружил танцевальную оркестровую сцену почти столь же опустошённой, как сам Лондон. Времена изменились; большинство знакомых ему руководителей тридцатых ушли из дела и сосредоточились на управлении карьерой артистов сцены, радио и телевидения. Фокс занялся издательством, а позднее создал артистическое агентство, которым руководит до сих пор.

Представленные записи сделаны между 1936 и 1938 годами. К тому времени Фокс уже перестал играть на своём нежнозвучном «шепчущем корнете», дававшем ему готовую музыкальную визитную карточку — Whispering. Большинство трубных партий он передал Сиду Бакмену, также превосходному вокалисту.

Оркестр специализировался главным образом на слезливых номерах; восемь из них вы можете снова услышать здесь. Большинство с тех пор стали стандартами в репертуаре артистов кабаре и более изысканных певцов. Но именно так их предполагалось играть и петь первоначально.

Одним из выдающихся вокалистов эпохи был Денни Деннис, постоянно работавший с Фоксом. Он исполнил вокальные рефрены в Too Marvelous for Words — одной из самых удачных песен Джонни Мерсера — и, вместе с Мэри Ли, в прелестно спорящей любовной песне Let’s Call the Whole Thing Off. Много лет Денни считали британским Бингом Кросби; действительно, в его голосе слышится нечто от живой звучности Бинга, хотя сознательного подражания нет. Денни был самостоятельной звездой; иначе он не удержался бы у Роя Фокса. Ведь Фокс был перфекционистом и, как бывает с такими людьми, загонял себя за пределы, допустимые его здоровьем. Результаты — здесь, для нашего удовольствия.

РЭЙ НОБЛ

Тридцатые были золотым веком британской танцевальной музыки. В те дни жили гиганты, преимущественно уроженцы Британии; некоторые, например Рой Фокс, Кэрролл Гиббонс и Джек Харрис, были американцами. Большинство сами играли на инструменте, некоторые также пели, но очень немногие, помимо руководства оркестром и игры, сочиняли танцевальную музыку.

Рэй Нобл, родившийся в Брайтоне в 1907 году, был руководителем оркестра, пианистом, аранжировщиком и композитором. Во всех этих областях создания музыки для танцев он превосходил других. Его успех не ограничивался этой стороной Атлантики: огромную популярность он приобрёл в Соединённых Штатах, куда отправился в конце лета 1934-го. За исключением коротких отпусков в Англии, он оставался там до ухода на покой на Нормандские острова несколько лет назад.

Практически все его песни становились мировыми хитами, хотя до создания американского состава его оркестр как таковой существовал только в студии. Музыканты, исполняющие на этой пластинке песни начала тридцатых, тогда работали в других ансамблях. Но их мастерство и умение Нобла подобрать наилучшего исполнителя каждой партии создают впечатление, будто они годами играли вместе. Величайший британский вокалист своего времени, покойный Эл Боулли, поёт во всех номерах, кроме двух. Трактовки варьируются от насыщенно сентиментальных, но никогда не слащавых Close Your Eyes и Lazy Day до откровенно «горячей» You Ought To See Sally On Sunday. Многие из этих замечательных записей вышли в Америке на радость тем, кто мог их купить во время экономической депрессии. Нобла считали равным, если не превосходящим большинство американских оркестров, чьи скрипки разливали сироп без всякого противовеса.

Музыкальный мир впервые узнал Нобла, когда тот выиграл конкурс Melody Maker на поиск талантливого аранжировщика. Это было в 1926 году. К 1929-му он уже поставлял аранжировки руководителю BBC Dance Orchestra Джеку Пейну и опубликовал несколько песен. В том же году его назначили музыкальным директором Gramophone Company. Следующие пять лет он руководил не только собственно танцевальной музыкой, но и изящным сопровождением самых разных популярных артистов — Грейси Филдс, Пола Робсона, Сисели Кортнидж, Джека Бьюкенена. Именно тогда были записаны эти восемь номеров. Из-под пера Нобла текли хиты: By The Fireside, Goodnight, Sweetheart, The Very Thought Of You, What More Can I Ask?, Wherever You Are — лишь некоторые из них. Он также написал всю музыку к фильму Say It With Music с Джеком Пейном и его оркестром.

Ни один танцевальный музыкант этой или любой другой эпохи не сделал больше Рэя Нобла для развития британской танцевальной музыки высшего качества. Вот восемь примеров в подтверждение этих слов.

БРАЙАН РАСТ

Источник оригинального текста

Автор оригинала: Brian Rust.

Язык источника: английский.

Источник — вкладыш представленного экземпляра. Перевод на русский язык подготовлен DIRAC SEA. Фото 2 ↗

Текст на языке оригинала

HARRY ROY

Mention dance music of the thirties to anyone who can remember that strange era of industrial unrest, political upheaval, glorious summers and great songs, and one of the first names that will come to mind is that of Harry Roy.

The clarinet-playing leader of the band that succeeded Ambrose at the May Fair Hotel in March, 1934 was born in London in 1900, and as a young man, came under the spell of the Original Dixieland Jazz Band at the Hammersmith Palais de Danse, as did many aspiring British musicians. He and his brother Sydney had several dance units in the early days after the first world war, but it was the Crichton Lyricals at the famous Café de Paris (as well as the Hammersmith Palais itself, and other places) that brought Harry Roy to the notice of the public generally.

The band toured South Africa, Australia and Europe before Harry Roy started out on his own with a band he called his RKOlians, which played successfully at the London Pavilion and the Café Anglais. Harry Roy used some fine arrangements that satisfied some pretty discerning “hot” music critics even as long ago as 1933; always attracted to this idiom, there are some examples of his enthusiasm included in this set, such as Avalon, Margie (one of the most popular creations of the Original Dixieland pianist, J. Russel Robinson), Spanish Shawl and the British number Limehouse Blues, originally a 1922 revue number that has become an international jazz standard.

To balance them, and to prove that Harry Roy was not entirely bound to the jazz form, this set also includes such nostalgic pieces of sweetness as Music, Maestro, Please, (from the tense summer of 1938), and a jolly bit of Latin nonsense from a happier day three years earlier, when everyone was singing and dancing to South American Joe. You don’t have to be middle-aged, either, to recall Eddie Cantor—whom Harry Roy somewhat resembled, facially and vocally—singing Build A Little Home in the film Roman Scandals; it was revived on television at the end of 1967. This is the oldest track in this album by Harry Roy; it dates from the Café Anglais days of 1933. The set concludes with something Harry composed himself as a feature for his pianists Stanley Black and Norman White. All these memories are revived for us by one of the happiest bands of them all, fronted by their showman-leader, the King of Hotcha—Harry Roy.

LEW STONE

Lew Stone must be regarded as one of the greatest of all British dance-band arrangers. Born in London in 1897, he learned to play the piano as a boy, and was determined to make music his career, despite his father’s wishes for him to be a cabinet-maker. He ran away from home to join a concert party, but was stranded in Durham, and returned to London, where he took up very different work in the docks!

This could hardly last for long, and after gaining some experience in various London night-clubs during the early twenties, joined the ill-fated Bert Ralton’s Havana Band for a tour of South Africa. During this tour, Ralton was accidentally killed on a hunting expedition, and the band returned to London, where it broke up.

Lew Stone became the principal arranger for Ambrose’s great orchestra at the May Fair Hotel, and the success of this unit with the public and dance music connoisseurs alike is due to a very great extent to the rich, imaginative scores that Lew Stone provided. Ambrose was a perfectionist; one of his sidemen told me, “He wanted the best”, and in Lew Stone he certainly got it.

When Roy Fox came to London from California in the late summer of 1930, he set about forming a band for the Café de Paris, and then the Monseigneur Restaurant in Piccadilly, and the arrangements and piano work were in the hands of Lew Stone for the next two years. In October, 1932, Roy Fox formed a new band for the Café Anglais, and Lew Stone remained at the Monseigneur, with most of his colleagues from the original band. Among these were Nat Gonella, the British answer to Louis Armstrong, and his diminutive bass player with the high-pitched voice, Tiny Winters, both of whom can be heard in typical vocal work on this record.

After another two years or so, Lew Stone took his band to the Hollywood Restaurant, also in Piccadilly, and while there, they made most of the titles on this disc. After a while, he turned to tours, doing stage work and more recordings; the war came, and Lew kept his band together as long as he could, but eventually disbanded it. In 1947, he became musical director for the very popular West End production of Annie Get Your Gun, since when he has been semi-retired, frequently supplying arrangements for radio shows.

Every aspect of the band’s capabilities is demonstrated in this collection. The humour of Mrs. Lowsborough—Goodbye (with a hilarious vocal by Lew himself) is matched by the pathos of Little Jacket of Blue; there are mementoes of British song-writers Jimmy Kennedy and Michael Carr in Red Sails and Dinner for One respectively, the first a tuneful love-ballad in what seem to be West Country accents, the latter a slick, sophisticated town-dweller’s number, and top American writers Irving Berlin (Cheek to Cheek) and the team of Dubin and Warren (Latin from Manhattan) provide a light-hearted contrast, in Transatlantic style. For jazz enthusiasts, there is a version of the 1915 hit, I Ain’t Got Nobody, sounding surprisingly modern and giving the members of the band a chance to show that all was not syrup and tripe in the dance music of the thirties. Lew Stone died in February, 1969.

ROY FOX

Roy Fox’s story is one of extremes—of ill-luck, great success, in fairly equal portions, dominated by a courage that overcame the one and carried forward with the other. Unlike most of the top bandleaders in London during the thirties, he was an American by birth—he hailed from California, where he was born in 1901.

He made his first record as long ago as 1924 as the cornet player with Art Hickman’s famous orchestra in California, then joining Abe Lyman’s band before coming to England to form a band for the Café de Paris, and soon after this, for the Monseigneur Restaurant. He was an instant success; instead of the brash, know-it-all attitude of many American visitors with their bands, quiet, modest Roy Fox, tall and distinguished-looking, captured the dancing public who came to hear him and his band of British musicians. For nearly two years, until October, 1932, the Fox magic held sway at the Monseigneur; he then took a new band to the Café Anglais, continuing his success there. There were Continental tours, Royal Command performances and broadcasting galore—until just before the outbreak of war, Roy Fox’s health broke down (he had had to spend some time in Switzerland at the end of 1931 with lung trouble, which flared up again, doubtless under the strain of being a successful bandleader).

He returned to America; but the war came, and he could not get back to England. When eventually he returned, to find the dance band scene almost as decimated as London itself. Times had changed, and most of the leaders he had known in the thirties had given up the business to concentrate on management of stage, radio and television personalities. Roy Fox went into publishing, and more latterly, created an artistes’ agency which he still runs.

The records presented here were made between 1936 and 1938; by this time, Roy Fox had given up playing his sweet-toned “Whispering cornet”, which provided him with a ready-made signature tune in Whispering, leaving most of the trumpet work to Sid Buckman, who was also an excellent vocalist.

The band specialised mostly in slushy numbers, eight of which you can hear again here. Most of them have since become standards in the repertoire of cabaret artists and the more sophisticated singers, but this is how they were meant to be played and sung the first time round.

One of the outstanding vocalists of the period was Denny Dennis; his regular work was with Roy Fox, and he contributed vocal refrains to Too Marvelous for Words (one of Johnny Mercer’s happiest songs) and, aided by Mary Lee, to that delightfully argumentative love-song, Let’s Call the Whole Thing Off. For many years, Denny Dennis was regarded as the British Bing Crosby; indeed, something of the vibrant quality of Bing’s voice can be heard in Denny’s, though there is no conscious imitation. Denny Dennis was a star in his own right; he would never have lasted with Roy Fox if he had not been. For Roy Fox was a perfectionist, and as such people do, he drove himself beyond the limits his health would stand. The results are here for us to enjoy.

RAY NOBLE

The thirties were the Golden Age of British dance music. There were giants in those days, most of them British-born, and a few such as Roy Fox, Carroll Gibbons and Jack Harris were American. Most of them played an instrument themselves, some were also vocalists, but very few indeed were actually composers of dance music in addition to being leaders and instrumentalists.

Ray Noble, born in Brighton in 1907, was a bandleader, a pianist, an arranger and a composer, and in all these branches of the business of providing music for dancing, he excelled. His success was not limited to this side of the Atlantic, either; he was a huge success in the United States, where he went in the late summer of 1934, and except for brief holidays in England, he stayed there until his retirement to the Channel Islands a few years ago.

Practically all his songs became top hits the world over, yet his band had no existence as such outside recording studios until he gathered an American unit together. The musicians we can hear playing the songs of the early thirties on this record were at that time all members of other bands, yet such was their musicianship, and such was Ray Noble’s knowledge of who would sound best playing which part, they all sound as if they had played together as a group for years. Britain’s greatest vocalist of the time, the late Al Bowlly, sings on all but two tracks, and the treatment of the titles ranges from the richly sentimental (but never slushy!) numbers such as Close Your Eyes and Lazy Day to the frankly “hot” You Ought To See Sally On Sunday. Many of these superb records were released in America, to the delight of those who could afford them during the economic depression of that time, and Ray Noble was regarded as the equal if not the superior of most American bands, where violins were ladling out the syrup with nothing to counteract it.

Ray Noble first became known to the music world when he won a Melody Maker competition to find a good arranging talent. That was in 1926. By 1929 he had supplied arrangements to Jack Payne, leader of the BBC Dance Orchestra, and had had some songs published. That year he was appointed Musical Director of the Gramophone Company, and supervised not only dance music as such, but elegant backings to every kind of popular artist, such as Gracie Fields, Paul Robeson, Cicely Courtneidge and Jack Buchanan, for the next five years. It was during this time that all these eight numbers were recorded. The hit songs flowed from Ray Noble’s pen: By The Fireside, Goodnight, Sweetheart, The Very Thought Of You, What More Can I Ask? and Wherever You Are are just a few, and he wrote the entire score of the film Say It With Music, featuring Jack Payne and his Orchestra.

No dance musician in this or any other era did more to promote top quality British dance music than Ray Noble. Here are eight specimens in support of that statement.

BRIAN RUST

Этот экземпляр

В продаже на Мешке

1 500 ₽

Посмотреть / купить на Мешке

К началу карточки ↑

МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Поделиться пластинкой

Журнал DIRAC SEA в Telegram ↗Сообщество DIRAC SEA в VK ↗