Вернуться в фонотеку
New Vivaldi Ensemble, Masaaki Hayakawa, Hozan Yamamoto – Michelle 76/45, DAM, Japan, 1981

DIRAC SEA / THE RECORD LIBRARY

New Vivaldi Ensemble, Masaaki Hayakawa, Hozan Yamamoto – Michelle 76/45, DAM, Japan, 1981

DAM · Япония · 1981 · Виниловая пластинка

Экземпляр из коллекции · лот 363343117

В продаже на Мешке

8 500 ₽

Посмотреть / купить на Мешке

Есть вопросы или хотите обсудить приобретение? Напишите мне в Telegram

На фотографиях — именно этот экземпляр. Нажмите на снимок, чтобы рассмотреть детали.

МУЗЫКА И ЕЁ ИСТОРИЯ

О записи и издании · DIRAC SEA

Michelle 76/45 объединяет New Vivaldi Ensemble, Масааки Хаякаву и Ходзана Ямамото в выпуске DAM, где музыкальная программа соседствует с подробным техническим манифестом. Издатель обсуждает не только запись, но и саму геометрию носителя: плоский профиль, увеличенную толщину и массу, уменьшенный люфт центрального отверстия. Для коллекционера это содержательный документ японской культуры грамзаписи, в которой конструкцию пластинки считали частью общего производственного замысла.

В тексте также указаны кварцевая стабилизация привода при нарезке и работа с повышенным уровнем записи. Заявления об улучшении ясности принадлежат изготовителю; их следует отличать от независимой оценки звучания конкретного экземпляра. Именно сохранение такого разграничения делает страницу полезной: можно изучить подтверждённые особенности выпуска, не превращая техническую аннотацию в обещание результата на любой системе. Японское издание 1981 года представляет интерес как музыкальный проект и как подробное свидетельство того, какие инженерные задачи DAM ставила перед виниловым носителем.

Рассмотреть экземпляр

6 фото

КОНКРЕТНОЕ ИЗДАНИЕ

Паспорт издания

Исполнитель / ансамбль
New Vivaldi Ensemble, Masaaki Hayakawa, Hozan Yamamoto
Название / программа
Michelle 76/45, DAM, Japan, 1981
Страна / регион выпуска
Япония
Лейбл
DAM
Год издания
1981
Формат
Виниловая пластинка
Скорость
45 об/мин
Производство
Плоский профиль диска; кварцевая стабилизация при нарезке — по конверту
Экземпляр DIRAC SEA
Лот 363343117

По данным карточки и конверта представленного экземпляра. Фотографии позволяют рассмотреть этикетки и выходные данные.

ГОЛОС ЭТОГО ИЗДАНИЯ

Голос издания — Перевод текста с вкладыша

Перевод текста с конверта.

Форма пластинки — плоский диск

У обычной пластинки область этикетки и внешний край утолщены: это защитные бортики, не позволяющие поверхности с канавками непосредственно соприкасаться с опорой. Однако с учётом условий воспроизведения и влияния на звучание такая форма не всегда оказывается желательной.

Например: a) на наклонном участке защитного бортика игла движется без правильного контакта со стенками канавки, что может вызвать посторонние звуки и шум; b) при неудачном опускании звукоснимателя игла способна соскользнуть и перескочить по поверхности с канавками, оставив царапины; c) у некоторых звукоснимателей нижняя часть головки может задевать бортик; d) как видно из поперечного сечения, поверхность с канавками неплотно прилегает к мату проигрывателя, что способствует возникновению собственных резонансов пластинки и влияет на звук.

Рис. 1. Обычная пластинка: a − b = 0,6 мм. Рис. 2. Новая плоская пластинка: a′ − b′ = 0,2 мм.

Как известно, в стереоканавке горизонтальные колебания записываются как сумма левого и правого сигналов (L + R), а вертикальные — как их разность (L − R). При воспроизведении сложной канавки, нарезанной, как на этой пластинке, с уровнем примерно на 5 дБ выше обычного, головка передаёт диску ещё больше энергии колебаний. Поэтому вполне возможно влияние собственных резонансов пластинки на качество звука.

Поскольку резонанс выражается через произведение массы и податливости, увеличение толщины и веса пластинки повышает её массовую составляющую и понижает собственный резонанс. Повышение точности равномерности поверхности и переход к плоской форме существенно улучшают прилегание к мату. Тем самым удалось ослабить реакцию, возникающую между пластинкой и матом проигрывателя из-за резонанса. Получен прежде недостижимый характер звучания: особенно улучшилась ясность и разрешающая способность в среднем и нижнем регистрах. Мы убеждены, что естественность этого звучания ещё ближе к оригиналу.

Подобно тому как материал и форма диска проигрывателя и его мата изменяют звук, форма и масса пластинки также могут оказывать на него влияние. Для нынешней пластинки новый плоский профиль выбран с особым учётом условий воспроизведения.

Сравнение с обычной пластинкой: масса больше на 30%; толщина в самом толстом месте — на 15%, в самом тонком — на 65%.

Кроме того, мы обратили внимание на зазор между центральным отверстием пластинки и шпинделем проигрывателя — одну из причин эксцентриситета. Сначала исследовали размеры шпинделей серийных проигрывателей и на основании результатов изменили конструкцию центрального отверстия. Чтобы свести люфт к минимуму, его диаметр уменьшили.

О кварцевой стабилизации и пластинках увеличенной толщины

При резке на обычных массивных механизмах с синхронным двигателем прямого привода динамическая детонация — dynamic wow — заметно влияет на звук. В нынешней DAM 45 применены двигатель прямого привода с кварцевой стабилизацией и высокоточным сервоприводом, а также алмазный резец. Это повысило качество мастеринга диска: стало возможно уверенно работать с более широкой канавкой и большей амплитудой, точно контролируя достаточные шаг и глубину.

По мере совершенствования воспроизводящей аппаратуры современные пластинки делают большой шаг вперёд по динамическому и частотному диапазону, линейности и другим параметрам. Появляются записи с размахом колебаний от пика до пика 250–280 мкм для сигнала L − R и пиковым уровнем около +20 дБ; всё больше пластинок имеют высокую плотность записи. Для точного считывания формы таких канавок нужны специальные знания и различные настройки аппаратуры; это обсуждается во многих аудиожурналах. Речь идёт, в частности, о подавлении резонансов держателя головки, тонарма и мата проигрывателя. Даже замена материала мата — резины, выделанной кожи, стекла, металла и других — всякий раз определённо меняет звучание. В столь тонкой настройке воспроизведения остаётся немало нерешённых вопросов.

А что можно сказать о самом диске? Некоторое время обсуждались преимущества тонких пластинок: считалось, что при прессовании они хорошо воспроизводят форму матрицы и легко формуются. Однако увеличение толщины, а значит и массы пластинки, понижает её резонанс. Ослабление резонанса, возникающего при воспроизведении между пластинкой и матом, ещё больше проясняет средние и низкие частоты. Надеемся, вы в полной мере насладитесь особенно глубоким, протяжённым самым нижним басом и сбалансированным ощущением динамической мощи.

Пластинкам этого типа требуется особенно стабильный материал. За основу взяты материалы, разработанные для профессиональных пластинок; благодаря сочетанию новых компонентов смеси и высокоэффективных термостабилизаторов улучшено гелеобразование. Вместе с устранением статического электричества новым антистатиком это позволило создать чрезвычайно стабильную толстую пластинку, способную воспроизводить оригинальное звучание с убедительно реалистичным динамическим диапазоном.


О высококачественных пластинках DAM

Стремительное развитие цифрового аудио и смежных технологий привело к значительному разнообразию аппаратуры и записей. Разработка и практическое внедрение новых носителей — ленты PCM, цифровых звуковых дисков, видеодисков и других — всё больше расширяют набор приёмов звукозаписи и подходов к музыке. Одновременно всё строже становятся требования к совершенствованию изготовления пластинок: необходимо добиться большей музыкальности и целостного звучания, верно передающего оригинальное исполнение. Вместе с технологиями записи непрерывно развиваются плотность и качество самой пластинки. При создании нынешней пластинки DAM максимально использованы смежные технологии изготовления дисков и опыт, накопленные при разработке видеодисков и цифровых звуковых дисков. Она изготовлена способом, близким к ручной работе и отличающимся по характеру от обычного массового производства.

Полагаем, что не только любители аппаратуры, но и поклонники музыки понимают замысел пластинок DAM, выпускаемых по программе дважды в год. Каждый раз мы пробуем новое, стремясь совершенствовать технические приёмы и звуковой характер записи; наша производственная политика — как можно точнее воспроизводить музыку.

Расскажем об особенностях этой высококачественной пластинки.

Источник оригинального текста

Язык источника: японский.

Источник — вкладыш представленного экземпляра. Перевод на русский язык подготовлен DIRAC SEA. Фото 4 ↗

Текст на языке оригинала

レコード(フラット・ディスク)形状

一般レコード形状は、音溝部を保護する為にレーベル面とレコード周縁部にグルーブガードをほどこして、音溝部が直接に接触しない様に厚くなっております。これが一方では、レコード再生条件や音質への影響を考慮した場合必ずしも望ましい形状では無いようです。

例えばa)グルーブガードの傾斜している溝部に再生針先が正規な溝壁面接触しないままトレースする為に、異状音の発生やノイズの発生誘因となります。b)ピックアップを下す時ヘタをすると、針先が滑って音溝部上でジャンプする事もありキズの原因となります。c)ピックアップによっては、カートリッジの底がグルーブガードに接触することもあります。d)音質への影響としては、断面形状から解るように、ターンテーブル・シートと音溝部の密着性が悪くなり、レコード固有共振を起こしやすい状態にあると云えます。

Fig 1 一般のレコード a−b=0.6[mm]。Fig 2 新フラットレコード(ディスク) a′−b′=0.2[mm]。

御存知のようにステレオ音溝は、水平振幅は左右信号の和(L+R)、上下振幅は左右信号の差(L−R)として録音カッティングされており、特に本レコードのように通常のレコードより5dB程もハイレベルでカッティングされた複雑な音溝の再生は、より以上のカートリッジの振動エネルギーでレコード盤を刺激させ、レコードの固有共振によって音質への影響が充分考えられます。

共振はマスとコンプライアンスの積で表わされますから、レコードの固有共振はレコードを厚く重くすることでマス成分を増して共振を下げ、更にレコード平面均一性の精度を上げ、フラット面に形状変更することでターンテーブル・マットとの密着性を大幅に改善し、共振によるレコードとターンテーブル・マットとの間に起こるリアクションを緩和させる事を可能にしました。これにより今までに無いサウンド・キャラクターが得られ、特に中域から低域の分解能を一段とクリアーにして、そのナチュラルな響きはよりオリジナル・サウンドに近いものと確信しております。

ターンテーブル及びターンテーブル・マットの材質、形状によっても音質の変化があるように、レコード形状、質量によっても音質へ影響するファクターは充分考えられますが、今回のこのレコードは特に再生条件を考慮した上で新フラット・プロフィールを採用致しました。

一般レコードとの比較:重量比30%up。厚さ比:最厚部15%up、最薄部65%up。

更に偏芯の要因の1つであるセンターホールとプレーヤーのセンターピンとのガタについて注目し、先ず市販プレーヤーのセンターピン寸法を調査してその結果でレコードのセンターホールの設計変更を行い、最小限にガタツキを減らす為にセンターホールの径を小さい方向に持って行きました。

■クォーツ・ロック、厚手レコードについて

従来のシンクロナス・ダイレクト・モーターによる大機構のカッティングでは、動的ワウ・フラッター(ダイナミック・ワウ)が少なからず音質に影響を及ぼしますが、今回の〝DAM45〟では、高精度にサーボされたクォーツ・ロックD.D.モーターとダイヤモンド・カッター針を採用することで、ディスク・マスタリング時に於けるクォリティーを高め、以前にまして余裕のある音溝巾と大振幅にたえられ、たっぷりとしたピッチとディプスがコントロールされるようになりました。

現在のレコードは再生系機能のグレード・アップに伴い、一段とDレンジ、Fレンジ、及びリニアリティ等、大巾に飛躍していきます。振幅(P−P)250μ〜280μ、(L−R)、ピーク・レベル+20dB程度のものが生まれ多く高密度レコード化しております。このような高密度レコードの溝波形を完全にトレーシングする為に再生時の技術的ノウ・ハウ、及びそのセッティングがいろいろ考えられ、かずかずのオーディオ誌上でも論じられています。ヘッド・シェル、トーン・アームやターンテーブル・シートの共振制御問題等々……。たとえば、ターンテーブル・シートを例にとっても、ゴム、なめし皮、ガラス、金属等、変える毎にその音質の変化は確実に差があります。このように再生時の精密なチューニングはさまざまな問題が残されています。

それでは、ディスクそのものはどうかと考えますと、一時期、薄いレコードはプレスでの型と成形性が良いとされ話題になりましたが、レコードを厚くする(質量を増す)ことでレコードの共振を下げ、更に再生時のレコードとターンテーブル・シートとの間に起きる共振を緩和させることで、中低音域の分解能が一段とクリアーになり、特に深みの有る、伸びた最低音の再現とバランスされたダイナミックなパワー感を充分にお楽しみ下さい。

この種のレコードは、特に安定度の高い盤質が必要とされますが、従来からのプロフェッショナル・レコードで開発した材料をベースに、新タイプの配合剤、熱安定性効果の高い安定剤の組合せにより、一層ゲル化性の改善を図り、また更に新タイプ帯電防止剤による静電除去効果ともあいまって極めて安定度の高い、この厚手レコードが生まれ、リアリティーの強いダイナミック・レンジをもつオリジナル・サウンドの再現を可能にしました。

■DAMハイクォリティ・レコードについて

最近のデジタル・オーディオ技術とその周辺技術の急速な進歩でハード、ソフト共に著しく多様化しており、PCMテープ、デジタル・オーディオ・ディスク及びビデオ・ディスク等による新しい記録媒体の開発と実用化に伴い、多種多様なソフトテクニックと音楽へのアプローチの仕方が一段とエスカレートして来ております。同様にいかにより高い音楽性とオリジナル演奏の忠実なトータル・サウンドを完成させるか、ソフト技術以上に製盤技術の開発もここに来て厳しく、高密度、高品質化の一途を辿っています。その中で特にビデオ・ディスク及びデジタル・オーディオ・ディスクの開発技術によって得られた製盤の周辺技術とノウ・ハウを最大限に駆使し、従来のマスプロ的仕様とは性格の異なる、手作り的なプロセスを経て製作されたものが今回のDAMレコードであります。

オーディオ・マニア諸氏はもちろんのこと、音楽ファンの皆様も年2回企画されているDAMレコードについては、常に新しい試みがなされ、前向きな姿勢で技術的テクニックとそのトーン・キャラクターを追求し、より忠実な音楽の再現を制作ポリシィーとしている意図を理解していただいていることと思います。

そこで今回のハイクォリティ・レコードの特徴を述べてみます。

Этот экземпляр

В продаже на Мешке

8 500 ₽

Посмотреть / купить на Мешке

К началу карточки ↑

МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Поделиться пластинкой

Журнал DIRAC SEA в Telegram ↗Сообщество DIRAC SEA в VK ↗