Beaver & Krause – Gandharva, UK, 1971, Bud Shank, Gerry Mulligan, Ray Brown

Перевод текста с конверта.

Размышления о «Gandharva». Думаю, не случайно Джерри Маллиган и Майк Блумфилд оказались, так сказать, по разные стороны одной пластинки. Мы с Полом поместили их туда — словно крепкий девяностоградусный дистиллят, совсем как мы сами. Талант Пола Бивера вырос из большего числа ночных клубов, джазовых джемов и концертов сороковых и пятидесятых годов с органом Hammond B3, чем он готов признать. Он ещё помнит музыку японо-американских военных манёвров на Окинаве четверть века назад. Пол по знаку зодиака Лев; я Стрелец с восходящим Львом. Я вырос на музыке группы The Weavers, к которой позднее присоединился. Если заглянуть глубже, станет ясно: «Gandharva» обрела форму благодаря тысячам часов, проведённых нами в студиях с The Beach Boys, The Byrds, The Doors, Джерри Голдсмитом, Джорджем Харрисоном, Миком Джаггером, Куинси Джонсом, Гарри Нильссоном, Джеком Ницше, Ван Дайком Парксом, The Rolling Stones, Леоном Расселом, Лало Шифриным, Бадом Шэнком, Саймоном и Гарфанкелом, Филом Спектором, Джимми Уэббом, Энди Уильямсом, Мейсоном Уильямсом и Нилом Янгом — это лишь некоторые имена. Всем этим людям наш альбом говорит спасибо.

Как создавался альбом. Разговор с Жаком Хольцманом, который из дружеского участия советовал нам смело броситься в неизведанный мир четырёхканальной квадрофонии, придал решимости. Чарльз Суишер, консультант по акустике из Сан-Франциско, предложил записать квадрофонический материал в кафедральном соборе Грейс, используя установленный там орган. Первые звуки «Gandharva» были записаны в январе 1971 года. Вся вторая сторона пластинки записана живьём в соборе Грейс вечером 10 и 11 февраля 1971 года. Это невероятное пространство — около 150 футов в длину, более 90 футов в высоту и примерно семисекундное затухание звука. Оно позволяло использовать сам зал как музыкальный инструмент, именно этого мы и добивались. Микрофоны были размещены так, чтобы музыканты во время выступления перемещались внутри четырёхканального звукового пространства.

Собор Грейс подходит для многого, но не для резких, отчётливо акцентированных ритмов — главным образом из-за долгого эха. Это полностью отвечало замыслу «Gandharva»: на первой стороне пластинка начинается с напряжённой, динамичной энергии «Saga of the Blue Beaver», а затем постепенно стихает; в конце второй стороны, в «Bright Shadows», остаётся лишь окружающее звучание самого собора.

Подробности записи. Сеансы в соборе Грейс мы записывали на шестнадцатидорожечный магнитофон 3M с системами шумопонижения Dolby и двенадцатью конденсаторными микрофонами Sony. Тысячи футов кабеля, необходимых для звукозаписи, почти удвоила команда, снимавшая событие на шестнадцатимиллиметровую плёнку со звуком для телевизионного документального фильма. Главным звукорежиссёром был Роберт Орбан, без участия которого осуществить весь замысел было бы невозможно. На записи Джерри Маллиган играл на баритон-саксофоне, Бад Шэнк — на флейте и тенор-саксофоне, Гейл Лоутон — на двух прекрасных арфах одновременно, Говард Робертс — на гитаре, Пол Бивер — на церковном органе, а я — на синтезаторе Moog.

«Soft/White» на первой стороне полностью создана на синтезаторах Moog. «Saga of the Blue Beaver» записывалась в студии Сан-Франциско и в ходе работы включала соло-гитаристов Майка Блумфилда и Ронни Монтроуза, ритм-гитариста Рика Элсвита и бас-гитариста Рода Элликотта, ударника Джорджа Марша и нас с Полом за синтезаторами. «Nine Moons in Alaska» выросла из нашей работы над фильмом с участием Мика Джаггера «Performance». «Walkin’» — исполнение без сопровождения Патрис Холлоуэй: она пришла в студию в Лос-Анджелесе и спела всё за один дубль. Запись голоса оказалась настолько точной, что позднее к ней удалось добавить фортепианную партию в духе Сати, не меняя скорость и высоту исходной ленты; затем голос обработали с помощью Echoplex на шестнадцатидорожечной записи. В «Walkin’ by the River» звучат голоса Клайди Кинг, Эванджелин Кармайкл, Ванетты Филдс, Рона Ли Хиклина, Билла Кинга, Льюиса Морфорда, Эдны Райт и мой собственный. Майк Лэнг играет на органе, Рэй Браун — на басу. Этот коллектив называется Beaver/Krause Celestial Choir — «Небесный хор Бивера и Краузе».

«Гандхарва» в индуистской мифологии — небесный музыкант. А наш альбом — музыка к фильму, которого не существует.