Вернуться в фонотеку
Elvis Presley – Good Rockin' Tonight -Unofficial Release

DIRAC SEA / THE RECORD LIBRARY

Elvis Presley – Good Rockin' Tonight -Unofficial Release

Виниловая пластинка

Экземпляр из коллекции · лот 352029810

В продаже на Мешке

1 500 ₽

Посмотреть / купить на Мешке

Есть вопросы или хотите обсудить приобретение? Напишите мне в Telegram

На фотографиях — именно этот экземпляр. Нажмите на снимок, чтобы рассмотреть детали.

МУЗЫКА И ЕЁ ИСТОРИЯ

О записи и издании · DIRAC SEA

В «Good Rockin’ Tonight» сохранился текст, рассматривающий Элвиса в двадцатидвухлетнем возрасте, когда его успех ещё описывается как стремительное текущее событие. Отправной точкой названо «That’s All Right», а основой исполнительского образа — соединение личности певца и сильного ритмического воздействия. Это характерный язык раннего представления рок-н-ролла массовой аудитории.

Биографические подробности в заметке работают на образ молодого человека, неожиданно получившего славу и возможность изменить жизнь семьи. Их ценность прежде всего историческая: они показывают, как издательский рассказ участвовал в создании публичной личности. В карточке данный выпуск обозначен как неофициальный, и эту характеристику важно сохранять отдельно от возраста исходного текста. Пластинка поэтому интересна и музыкальным материалом, и дальнейшим обращением раннего образа Элвиса в коллекционной издательской среде. Английский оригинал позволяет видеть этот слой без подмены современным пересказом.

Рассмотреть экземпляр

4 фото

КОНКРЕТНОЕ ИЗДАНИЕ

Паспорт издания

Исполнитель / ансамбль
Elvis Presley
Название / программа
Good Rockin' Tonight -Unofficial Release
Формат
Виниловая пластинка
Вариант выпуска
Неофициальное издание — по данным карточки
Экземпляр DIRAC SEA
Лот 352029810

По данным карточки и конверта представленного экземпляра. Фотографии позволяют рассмотреть этикетки и выходные данные.

ГОЛОС ЭТОГО ИЗДАНИЯ

Голос издания — Перевод текста с оборота обложки

Перевод текста с конверта.

Многие в разное время пытались точно определить причины внезапного успеха в музыкальном бизнесе, но, несмотря на все предпринятые до сих пор попытки, никому не удалось вывести безошибочную формулу. К счастью, этого никогда не случится: иначе шоу-бизнес умер бы.

Хотя в наше невероятно стремительное время мы видим немало молниеносных взлётов на вершину хит-парада, ни один из них не сравнится со взлётом молодого Элвиса Арона Пресли из Тупело, штат Миссисипи. В свои двадцать два года он, вероятно, уже имеет больше громких хитов, чем многие популярные певцы за всю карьеру. Высокий, красивый, темноволосый Элвис Пресли совершенно откровенно признаётся, что ему чрезвычайно нравятся исступлённый восторг, с которым поклонники встречают каждое его появление, и огромные суммы, которые ему платят за любимое занятие — пение блюза с сокрушительным ритмом.

С тех пор как запись «That’s All Right» за одну ночь принесла ему славу, Элвис выпускает хит за хитом. Вовсе не безрассудно относясь к своим огромным доходам, он всё же получил счастливую возможность вволю удовлетворять свою любовь к автомобилям и мотоциклам: одних «кадиллаков» у него по меньшей мере четыре. Но он также воспользовался этим, чтобы его родителям больше никогда не пришлось тревожиться о будущем, как прежде.

В конечном счёте личное обаяние Пресли и его ритм за двадцать четыре часа принесли ему заслуженную популярность, благодаря которой Элвис уже довольно долго остаётся на самой вершине.

Источник оригинального текста

Язык источника: английский.

Источник — оборот обложки представленного экземпляра. Перевод на русский язык подготовлен DIRAC SEA. Фото 3 ↗

Текст на языке оригинала

Many people have, at one time or another, tried to pinpoint the reasons for overnight success in the music business but, despite all the attempts that have, so far, been made, no one has succeeded in producing an infallible formula. Fortunately, no one ever will for, if they did, show business would die.

Despite the many meteoric rises to the top of the Hit Parade with which we are greeted in this incredibly fast moving times, none can match that of young Elvis Aron Presley from Tupelo, Mississippi, who, at the age of twenty-two has probably more smash hits to his credit than many a popular singer succeeds in reaching during his entire career. Dark haired, tall and good looking, Elvis Presley admits, with complete candour, that he thoroughly enjoys the fanatical acclaim with which the fans greet his every appearance and his delight at being paid such enormous sums of money for doing that which he most enjoys — singing the blues with a withering beat.

Ever since the overnight fame which his recording of “That’s All Right” brought to him, Elvis has notched hit after hit and, though by no means foolish about his enormous income, has been in the fortunate position of being able to indulge his love of motor cars and motor bicycles — the count in cars is at least four Cadillacs — to his heart’s content. But he has also taken this opportunity of assuring that his parents shall never have to worry for the future as they did in the past.

When all is said and done, the Presley personality and rhythm brought, in twenty-four hours, a deserved popularity which, for a considerable time, has kept Elvis right at the top.

Этот экземпляр

В продаже на Мешке

1 500 ₽

Посмотреть / купить на Мешке

К началу карточки ↑

МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Поделиться пластинкой

Журнал DIRAC SEA в Telegram ↗Сообщество DIRAC SEA в VK ↗