DIRAC SEA / THE RECORD LIBRARY

Elvis Presley – Elvis Presley, 2009

2009 · Виниловая пластинка

Экземпляр из коллекции · лот 347888220

В продаже на Мешке

2 700 ₽

Посмотреть / купить на Мешке

Есть вопросы или хотите обсудить приобретение? Напишите мне в Telegram

На фотографиях — именно этот экземпляр. Нажмите на снимок, чтобы рассмотреть детали.

МУЗЫКА И ЕЁ ИСТОРИЯ

О записи и издании · DIRAC SEA

Авторский комментарий DIRAC SEA

Выпуск «Elvis Presley», обозначенный в карточке 2009 годом, сохраняет текст с совсем иной временной перспективой. На конверте Элвис представлен как недавно возникший и уже стремительно признанный исполнитель; рассказ завершается контрактом с RCA Victor и уверенностью в его сегодняшней исключительности. Это голос раннего продвижения артиста, перенесённый в более позднее издание.

Такое соседство времён особенно интересно для коллекции. Биографическая история здесь имеет форму короткой легенды о самостоятельном пути к успеху, а не подробной дискографии. Её стоит воспринимать как часть исторического оформления альбома, со свойственными ему упрощением и восторженной интонацией. Сохранение английского текста рядом с переводом позволяет сравнить сам способ представления певца. Пластинка поэтому хранит два слоя: музыкальный материал и издательский рассказ, через который ранний рок-н-ролл знакомил своего нового героя широкой аудитории.

Рассмотреть экземпляр

4 фото

Elvis Presley ‎– Elvis Presley, 2009 — фото 1 — Фото 1

Elvis Presley ‎– Elvis Presley, 2009 — фото 2 — Фото 2

Elvis Presley ‎– Elvis Presley, 2009 — фото 3 — Фото 3

Elvis Presley ‎– Elvis Presley, 2009 — фото 4 — Фото 4

КОНКРЕТНОЕ ИЗДАНИЕ

Паспорт издания

Исполнитель / ансамбль: Elvis Presley
Название / программа: Elvis Presley, 2009
Год издания: 2009
Формат: Виниловая пластинка
Экземпляр DIRAC SEA: Лот 347888220

По данным карточки и конверта представленного экземпляра. Фотографии позволяют рассмотреть этикетки и выходные данные.

ГОЛОС ЭТОГО ИЗДАНИЯ

Голос издания — Перевод текста с оборота обложки

Перевод текста с конверта.

Элвис Пресли практически за одну ночь ворвался в большой мир эстрады. Уроженец Тьюпело, штат Миссисипи, Элвис начал петь для друзей и на народных праздниках, когда ему едва исполнилось пять лет. Всему он научился самостоятельно, упорным трудом. В раннем возрасте, когда денег на гитару не хватало, он готовился к будущей славе, перебирая воображаемые струны на палке от метлы. Вскоре он обзавёлся инструментом за 2 доллара 98 центов и начал подбирать мелодии и петь на уличных углах.

Подзаработав на временных работах, Элвис пришёл в студию небольшой звукозаписывающей компании и попросил записать пластинку за собственный счёт. Через несколько месяцев вышла его первая пластинка и в одночасье стала сенсацией. Окончив среднюю школу, Элвис начал много выступать перед публикой, а затем подписал контракт с RCA Victor. Остальное стало историей.

Сегодня Элвис — самый самобытный представитель популярной песни на эстраде. Его стиль ярко проявляется в записях и на живых выступлениях и объясняет завоёванную им всеобщую популярность.

Источник оригинального текста

Язык источника: английский.

Источник — оборот обложки представленного экземпляра. Перевод на русский язык подготовлен DIRAC SEA. Фото 2 ↗

Текст на языке оригинала

Elvis Presley zoomed into big-time entertainment practically overnight. Born in Tupelo, Mississippi, Elvis began singing for friends and folk gatherings when he was barely five years old. All his training has been self-instruction and hard work. At an early age, with not enough money to buy a guitar, he practiced for his future stardom by strumming on a broomstick. He soon graduated to a $2.98 instrument and began picking out tunes and singing on street corners.

After earning some money by working at part-time jobs, Elvis walked into a small recording company studio and asked to make a record, at his own expense. In a few months his first record was released and became an overnight sensation. Following his graduation from high school, Elvis began an extended round of personal appearances and then signed his contract with RCA Victor. The rest is history.

Elvis is the most original protagonist of popular songs on the scene today. His style stands out vividly on records and in personal appearances and accounts for the universal popularity he has gained.