DIRAC SEA / THE RECORD LIBRARY

Depeche Mode – BBC Sessions 1981

1981 · Виниловая пластинка

Экземпляр из коллекции · лот 351979766

В продаже на Мешке

18 000 ₽

Посмотреть / купить на Мешке

Есть вопросы или хотите обсудить приобретение? Напишите мне в Telegram

На фотографиях — именно этот экземпляр. Нажмите на снимок, чтобы рассмотреть детали.

МУЗЫКА И ЕЁ ИСТОРИЯ

О записи и издании · DIRAC SEA

Авторский комментарий DIRAC SEA

«BBC Sessions 1981» представляет ранние Depeche Mode рядом с текстом, в котором группа ещё описана как совсем молодой коллектив из Базилдона. Винс Кларк назван основным автором, Мартин Гор — создателем части песен, а переход от гитар к синтезаторам объясняется простым предпочтением их звучания. Это взгляд до позднейшей сложившейся истории группы.

Такая перспектива позволяет рассматривать ранний электронный поп как осознанный выбор инструментального языка. Синтезатор здесь связан с танцевальным ритмом и запоминающейся мелодией, а успех ещё воспринимается как быстро разворачивающееся событие. Год в названии программы обозначает её исторический период и сам по себе не датирует изготовление конкретного диска. Английский оригинал и перевод сохраняют интонацию первоначального знакомства аудитории с музыкантами. Издание ценно этим временным срезом, где будущая большая биография ещё не заслоняет небольшой ансамбль и его первые решения.

Рассмотреть экземпляр

4 фото

Depeche Mode ‎– BBC Sessions 1981 — фото 1 — Фото 1

Depeche Mode ‎– BBC Sessions 1981 — фото 2 — Фото 2

Depeche Mode ‎– BBC Sessions 1981 — фото 3 — Фото 3

Depeche Mode ‎– BBC Sessions 1981 — фото 4 — Фото 4

КОНКРЕТНОЕ ИЗДАНИЕ

Паспорт издания

Исполнитель / ансамбль: Depeche Mode
Название / программа: BBC Sessions 1981
Год издания: 1981
Формат: Виниловая пластинка
Экземпляр DIRAC SEA: Лот 351979766

По данным карточки и конверта представленного экземпляра. Фотографии позволяют рассмотреть этикетки и выходные данные.

ГОЛОС ЭТОГО ИЗДАНИЯ

Голос издания — Перевод текста с вкладыша

Перевод текста с конверта.

Depeche Mode — молодая, смелая поп-группа из английского Базилдона, играющая танцевальную музыку; средний возраст участников — 18 лет. Она возникла в марте 1980 года как трио с двумя гитарами и синтезатором, но позднее полностью перешла на синтезаторы: их звучание музыкантам нравилось больше.

Музыку группы — запоминающиеся серебристые мелодии с крепким бэкбитом — пишет главным образом Винс Кларк, а некоторые песни принадлежат Мартину Гору. Гор и Эндрю Флетчер исполняют её на синтезаторах, Дэйв Гаан поёт.

Название группы — произносится «Де-пеш-эй», несмотря на отсутствие знака ударения! — взято из французского журнала. Хотя оно означает «торопливая мода», ни в группе, ни в её музыке нет ничего торопливого. Единственное, что у Depeche Mode произошло быстро, — успех в Великобритании, и он вполне заслужен.

Источник оригинального текста

Язык источника: английский.

Источник — вкладыш представленного экземпляра. Перевод на русский язык подготовлен DIRAC SEA. Фото 2 ↗

Текст на языке оригинала

Depeche Mode are a young (average age 18), adventurous, dancey pop band from Basildon, England. They were formed in March 1980 as a three-piece, two guitar and synthesizer outfit, but later switched to all synthesizers because they liked the sound better.

Their music—catchy, silvery melodies with a solid back-beat—is chiefly written by Vince Clark, with some songs by Martin Gore. It’s performed by Gore and Andrew Fletcher on synthesizers and Dave Gahan on vocals.

Their name—pronounced De-pech-ay, regardless of the lack of an accent!—was taken from a French magazine. While it means “hurry up fashion,” there’s nothing hurried about the band or the music. The only thing quick about Depeche Mode has been their success in the U.K., and that’s well deserved.