Jimi Hendrix – Free Spirit = 自由な魂を求めて

Перевод текста с обратной стороны конверта.

Как и многим непонятым гениям, Джими Хендриксу пришлось покинуть родную страну, чтобы обрести признание как артист. Именно в лондонских рок-н-ролльных клубах эпохи модов он впервые стал поражать публику и бросать ей вызов своей обжигающей гитарной атакой. Пригласив двух британских музыкантов — Митча Митчелла и Ноэла Реддинга — в качестве аккомпаниаторов, он создал The Jimi Hendrix Experience, группу, навсегда изменившую сложившиеся представления о рок-н-ролле.

Американский дебют Джими состоялся на фестивале Monterey Pop в июне 1967 года. Там его выступление, доведённое до ритуального сожжения гитары, предвестило совершенно новую эпоху рок-н-ролла. Возможно, оно также предрешило и его личную судьбу: путь к славе суперзвезды, саморазрушению и, в конечном счёте, статусу легенды рока.

Хотя коммерческие показатели пластинок едва ли способны измерить всё величие Хендрикса, примечательно, что каждый из первых пяти его альбомов вошёл в десятку самых популярных — и ни одному не понадобилась помощь хитового сингла. Даже через десять лет после смерти имя Хендрикса продолжало обеспечивать продажи пластинок, а восемь его посмертных альбомов попадали в первую сотню.