Helmuth Rilling, J.S. Bach – Orgelchoräle Durch Das Kirchenjahr, Denon PCM, Japan, 1974

У этой пластинки есть свой календарь. Хельмут Риллинг соединяет органные хоралы Баха с последовательностью церковного года: ожиданием Рождества, праздничной радостью, размышлением о страдании и воскресении. Для прихожан баховского времени знакомая мелодия несла с собой слова, даже когда человеческий голос молчал. Орган мог напомнить целую строфу несколькими звуками.

В Nun komm, der Heiden Heiland звучит адвентская тема, в In dulci jubilo — рождественская. O Mensch, bewein dein Sünde groß обращает внимание к страстному времени. Названия здесь помогают услышать различие задач: где-то мелодия разворачивается как украшенная сольная речь, где-то становится опорой более строгого многоголосия. Две обработки Nun komm, BWV 659 и 661, особенно удобно сопоставить. Исходный напев сохраняется, а окружающий его музыкальный мир меняется.

Риллинг известен прежде всего как дирижёр и исследователь баховского хорового наследия. В 1954 году он основал Gächinger Kantorei, позднее — Bach-Collegium Stuttgart и Международную баховскую академию. Органные записи позволяют обратиться к другой стороне его работы. Здесь один музыкант отвечает и за протяжённую мелодию, и за самостоятельность внутренних голосов, и за басовую опору; привычное дирижёру слышание ансамбля становится задачей рук и ног.

Программа записана в штутгартской Gedächtniskirche в декабре 1974 года. Завершающий её хорал Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 645, предлагает ясный способ войти в этот репертуар: уловить знакомую тему и затем прислушаться к тому, что происходит рядом с ней. В баховской миниатюре сопровождение быстро перестаёт быть фоном. Небольшая пьеса раскрывается как несколько одновременно развивающихся рассказов, соединённых одним дыханием.