DIRAC SEA / THE RECORD LIBRARY
Kingston Wall – II, 2015, Finland, Psychedelic Rock
Финляндия · 2015 · Виниловая пластинка
Экземпляр из коллекции · лот 353652193
Снят с продажи · в архиве DIRAC SEA
Посмотреть лот на МешкеЕсть вопросы об этом издании? Напишите мне в Telegram
На фотографиях — именно этот экземпляр. Нажмите на снимок, чтобы рассмотреть детали.
МУЗЫКА И ЕЁ ИСТОРИЯ
О записи и издании · DIRAC SEA
Финское переиздание II 2015 года интересно ретроспективным разговором участников Kingston Wall, записанным летом 2014-го. Юкка Юлли и Сами Куоппамяки разбирают материал по песням и объясняют разницу между концертной жизнью трио и окончательной студийной версией. Группа сама продюсировала альбом, сохранив длинные инструментальные фрагменты и собственное представление о ритме. Для понимания пластинки это важнее привычной характеристики «психоделический рок»: запись фиксирует один вариант музыки, которая на сцене постоянно менялась.
Воспоминания содержат и историю решений. Between the Trees не удалось записать с нужным движением, поэтому она уступила место в альбомной программе; связка Istwan и Could It Be So сложилась уже в студии. Клубные вечера Freak Out Club помогли музыкантам выработать ансамблевый язык. Такой комментарий не превращает переиздание в простое повторение прежнего выпуска: вместе с музыкой оно сохраняет поздний взгляд её создателей. При этом 2015 год относится к представленному изданию, а 2014-й — к беседе, не к исходной записи.
Рассмотреть экземпляр
7 фото
КОНКРЕТНОЕ ИЗДАНИЕ
Паспорт издания
- Исполнитель / ансамбль
- Kingston Wall
- Название / программа
- II, 2015, Finland, Psychedelic Rock
- Страна / регион выпуска
- Финляндия
- Год издания
- 2015
- Формат
- Виниловая пластинка
- Экземпляр DIRAC SEA
- Лот 353652193
По данным карточки и конверта представленного экземпляра. Фотографии позволяют рассмотреть этикетки и выходные данные.
ГОЛОС ЭТОГО ИЗДАНИЯ
Голос издания — Перевод текста с вкладыша
Перевод текста с конверта.
Читать историческую аннотацию целиком · около 11 мин.
ВТОРОЙ
Помните тот жаркий день в конце июля 2014 года, о котором говорилось на двойном виниловом издании Kingston Wall I?
Это всё ещё тот же день. Юкка Юлли и Сами Куоппамяки, он же Куоппис, только что разобрали первый альбом песню за песней. Теперь пора пройти второй.
Для Юлли и Куоппамяки II — самое убедительное доказательство силы их трио. Но особенно в пору первоначального выхода альбомов Юлли избегал слушать записанные версии. Мысль о существовании официальных, окончательных вариантов казалась странной: от концерта к концерту песни часто меняли форму.
Группа сама продюсировала II и твёрдо верила в своё творческое видение. Соблазна более коммерческого подхода, казалось, не было.
Куоппис: В студии нам удалось сосредоточиться только на музыке, без ненужного давления насчёт хитов для чартов и прочих подобных вещей. И никто не пытался заставить нас петь по-фински или торопить в работе с материалом, содержащим длинные инструментальные фрагменты.
Юлли: Только после выхода альбома я осознал, как мало в нём текста. Совсем противоположно тому, каким предстояло стать третьему альбому.
Пора разобрать этот альбом с немногословными текстами.
WE CANNOT MOVE
Юлли: Вторая по важности песня сессии.
Куоппис: Да, до начала записи самой важной была открывавшая сессию Between The Trees. Мы потратили на неё больше времени, чем на другие вещи, но не смогли поймать то джазовое перекатывание, благодаря которому вживую она звучала так непринуждённо. Застряли и в итоге убрали песню с альбома.
Юлли: Мы поняли, что нужно заняться чем-то другим. По крайней мере, песня попала на сингл We Cannot Move.
Куоппис: А We Cannot Move, конечно, была беспроигрышным вступительным номером. У неё собственный характер; она не слишком напоминала предыдущий альбом, хотя её главное звучание выросло из сопровождения And I Hear You Call.
ISTWAN
Юлли: Мысль соединить эту пьесу с Could It Be So появилась лишь во время записи.
Куоппис: Да, где же у нас родилась эта связующая тематическая вставка?
Юлли: Мы играли эту вещь на акустических гитарах в гастрольном автобусе задолго до студийных сессий.
Куоппис: Здесь явственно слышна любовь Юкки к ирландской народной музыке.
Юлли: Да, появился какой-то фолковый оттенок. Ещё здесь слышно, как хорошо мы научились играть вместе после серии вечеров Freak Out Club в Tavastia.
Куоппис: Насыщенно, глубоко, тепло. Вот три слова.
COULD IT BE SO?
Куоппис: В этой песне — одни из первых признаков более глубоких устремлений Петри, своего рода пробуждения.
Юлли: Нам говорили, что прежде в Финляндии не делали ничего похожего. Не знаем почему. Но это действительно хороший пример подхода Kingston Wall к ритму.
Куоппис: Да, дело не в доле, а в особом произнесении. Грув Kingston Wall не совсем отстаёт от доли, но как бы немного да.
AND IT’S ALL HAPPENING
Куоппис: Снова история сотворения, но теперь инструментальная. Песня для гитары, инструментальная, как Tanya.
Юлли: Хорошая инструментальная вещь, ровно столько мощи, сколько нужно. Вообще-то мы закончили её задолго до первого альбома.
LOVE TONIGHT
Куоппис: Спонтанность. Used To Feel Before этого альбома.
Юлли: Сыграна вживую в студии, полна скорости и опасности. В песне сохранился своего рода неприглаженность в стиле Джонни Уинтера.
Куоппис: К счастью, не было компьютеров, на которых мы могли бы потом всё отполировать. У неё свой замечательный, истекающий жиром грув. А слова — ну, довольно глупые роковые слова.
TWO OF A KIND
Куоппис: Хороший рифф — очень гипнотический и стойкий.
Юлли: Рифф, который я часто хотел бы сочинить сам. Чуть более электронная песня.
Куоппис: Повторяемость в какой-то мере предвосхищает Tri-Logy. Пробуждение к чему-то новому, менее рок-н-ролльному.
Юлли: Эта песня могла бы стать огромной, будь продюсирование масштабнее.
Куоппис: Если слова Love Tonight были неловкими, то здесь они очень странные. Работает хорошо.
I FEEL LOVE
Куоппис: Намеренное отступление от нормы — с техно-настроением.
Юлли: Многие отзывались об альбоме так: «Хорошая пластинка, но…», имея в виду I Feel Love. В какой-то момент каждый из нас сомневался в этой песне.
Куоппис: По нашим меркам она чуть больше продюсирована и аранжирована. Пример небольших студийных экспериментов Петри.
Юлли: Вообще-то я не сомневался: песня была мне знакома с детства. Вечера Freak Out Club доказали, что мы вполне способны делать подобное.
SHINE ON ME
Юлли: ТА САМАЯ песня. Сейчас наш самый известный номер и самый часто звучавший после смерти Петри. Она старше Nepal и I’m Not The One — из 1988 года. Её тоже собирались включить ещё в первый альбом.
Куоппис: Да, и такую песню едва не отложили в ящик.
Юлли: Она выросла в Freak Out Club благодаря Сакари Кукко и его саксофону. Те клубные вечера действительно оказали огромное влияние.
Куоппис: Не думаю, что без Кукко мы записали бы её для II. Из сотрудничества родился бридж, и результат невероятно впечатляет.
YOU
Куоппис: Ещё одна большая вещь. Надо признать, Shine On Me немного её затмила. Отличный трек, обозначивший для нас новое направление. Горжусь тем, как получилась альбомная версия.
Юлли: Трудно представить You без Сами. Доказательство силы нашего состава.
Куоппис: Порядок композиций вышел действительно блестящим. Будет интересно услышать, как альбом работает на виниле: этот формат создаёт определённую трудность для целого.
PALÉKASTRO
Юлли: Captain Radio этого альбома?
Куоппис: Каждый раз, когда слышу её, представляю критскую деревню Палекастро и Пете на мотоцикле. Люблю Крит, но в той деревне пока не бывал. Собираюсь.
Юлли: В Палекастро на Крите я не был, но нашёл деревню с таким же названием на Кикладах.
Куоппис: Однажды мы попробовали сыграть её джазовым комбо, но она просто не взлетела. Забавная песня, однако версия Kingston Wall очень мощная. Грохотать ею на концертах было освобождающим переживанием.
Куоппис признаётся, что гордится всеми тремя альбомами KW, хотя воспринимает Tri-Logy как отдельную сущность. Для Юлли все три представляют разные периоды времени.
После сильной ансамблевой пластинки пришло единоличное видение, уведшее трио далеко от первоначальных планов.
Юкка Киттиля
SE TOKA — семь разделов финского интервью
ISTWAN
Юлли: Мысль соединить эту вещь с Could It Be So появилась только во время записи.
Куоппис: Да, когда же случилось это озарение — тот связующий тематический филл?
Юлли: Мы наигрывали эту вещь на акустической гитаре в гастрольном автобусе задолго до записи.
Куоппис: В ней слышно увлечение Юкки ирландским фолком.
Юлли: Да, фолк туда тоже вошёл. Ещё в этой вещи хорошо слышно, как вечера Freak Out в Tavastia сплотили нашу совместную игру.
Куоппис: Насыщенно, глубоко, тепло — работает.
AND IT'S ALL HAPPENING
Куоппис: Снова история сотворения, но теперь в инструментальной форме. Гитарная вещь, родственная Tanya.
Юлли: Хорошая инструментальная вещь, мощи ровно столько, сколько нужно. Она тоже была готова ещё до первого альбома.
LOVE TONIGHT
Куоппис: Атака! Used to Feel Before этого альбома.
Юлли: Живое исполнение в студии, полное скорости и опасных ситуаций. В песне сохранилась неприглаженность в духе Джонни Уинтера.
Куоппис: К счастью, не было компьютеров, на которых можно было бы потом всё подправить. Свой великолепный, истекающий жиром свинг. А текст — ну, такой дурашливый роковый текст.
I FEEL LOVE
Куоппис: Запланированное отступление в сторону техно.
Юлли: Многие отзывались об альбоме: «Хорошая пластинка, но…» — имея в виду I Feel Love. Каждый из нас в какой-то момент сомневался в этой вещи.
Куоппис: По нашим меркам это вещь из разряда более продюсированных и аранжированных. Пример дурашливых студийных затей Пете.
Юлли: Хотя нет, я-то, собственно, в ней не сомневался: песня была знакома мне с детства. Вечера Freak Out показали, что мы можем делать и такое.
SHINE ON ME
Юлли: Та самая Песня. Сейчас наша самая известная собственная вещь; после смерти Пете она звучала чаще всего. Древнее Nepal и I'm Not The One — образца 1988 года. Её тоже намечали ещё для первого альбома.
Куоппис: Да, такую песню едва не оставили пылиться в запасниках.
Юлли: Она выросла на вечерах Freak Out благодаря Сакари Кукко и его саксофону. Насколько же важное влияние оказали эти клубные выступления!
Куоппис: Вряд ли мы записали бы её на II без Кукко. Благодаря ему у песни появилась средняя часть. Наша альбомная версия вышла сногсшибательной.
YOU
Куоппис: И сразу следом ещё одна большая вещь. Надо признать, она немного осталась в тени Shine On Me. Отличная песня, для нас она означала новое направление. Горжусь тем, как хорошо получилась альбомная версия.
Юлли: Трудно представить, что You была бы возможна без Сами. Свидетельство силы нашего состава.
Куоппис: Какой же отличный получился порядок песен. Интересно будет посмотреть, как альбом ляжет на винил: этот формат ставит задачу перед целым, изначально выстроенным для компакт-диска.
PALÉKASTRO
Юлли: Captain Relief этого альбома?
Куоппис: Каждый раз, когда слышу эту вещь, представляю деревню Палекастро на Крите и Пете там на его мотоцикле. Я люблю Крит, но в этой деревне не бывал. Ещё собираюсь побывать.
Юлли: В Палекастро на Крите я не был, зато нашёл деревню с таким же названием на Кикладах.
Куоппис: Как-то мы пытались сыграть её джазовым составом, но она совершенно не взлетела. Забавная вещь, однако наша версия очень сильная. Колотить её на концертах было освобождающим переживанием.
SE TOKA — ещё два комментария
WE CANNOT MOVE
Юлли: Вторая по важности песня на этих записях.
Куоппис: Да, а заранее самой важной считалась Between The Trees, с которой мы начали сессии. Мы потратили на неё больше всего времени, но в студии так и не поймали тот джем, который вживую получался совершенно естественно. Выдохлись, и вещь не попала на альбом.
Юлли: Мы поняли, что теперь нужно сосредоточиться на чём-то другом. На сингл We Cannot Move эта песня всё-таки попала.
Куоппис: Так вот, We Cannot Move. Она была очевидным первым треком. У песни был собственный характер; в ней не слышалось сильных отголосков первого альбома, хотя её звучание с Octavia выросло из And I Hear You Call.
TWO OF A KIND
Куоппис: Хороший рифф — особенно гипнотический и стойкий.
Юлли: Рифф, о котором я думал: почему сам не придумал ничего подобного? По настроению чуть более электронная вещь.
Куоппис: Это настойчивое повторение уже немного предвосхищает Tri-Logy. Пробуждение к чему-то новому, меньше рока.
Юлли: Могла бы получиться довольно масштабная вещь, если бы её и продюсировали с большим размахом.
Куоппис: Если текст Love Tonight стыдно показывать при свете дня, то здесь, напротив, очень сильный текст. Ра-бо-та-ет.
Источник оригинального текста
Источник — вкладыш представленного экземпляра. Перевод на русский язык подготовлен DIRAC SEA. Фото 2 ↗
Текст на языке оригинала
THE SECOND ONE
Do you remember the sweaty day in late July 2014, as mentioned on the Kingston Wall I double vinyl?
The day is still the same. Jukka Jylli and Sami Kuoppamäki (Kuoppis) have just gone through the 1st album song by song. Now it’s time to work our way through the second one.
For Jylli and Kuoppamäki, II is the strongest proof of the power the trio had. But especially around the time the albums came out originally, Jylli avoided listening to the recorded versions. The thought of having official, final versions felt uncanny, as the songs often changed form from one gig to another.
The band produced II themselves and had strong trust in their creative vision. The lure of a more commercial approach felt absent.
Kuoppis: In the studio we managed to concentrate purely on the music, with no undue pressure towards making chart topping hits or other unnecessary things like that. And nobody was trying to make us sing in Finnish or hurry us into our material of long instrumental passages.
Jylli: It was only after the album was released that I realised how small the lyrical content was. Quite the opposite to what the third album was to be.
Time to dissect the squarely worded album.
WE CANNOT MOVE
Jylli: The second most important song of the session.
Kuoppis: Yeah, the most important track before the session was the session starting number, Between The Trees. We spent more time on it than the other tracks but failed to capture the jazzrolling feeling, which made the song so effortless live. We got stuck and ended up dropping the song off the album.
Jylli: We realized we need to focus on something else instead. At least the song got included on the We Cannot Move single.
Kuoppis: But yeah, We Cannot Move, it was a sure-fire opening track. The song has a character of its own and it had no strong echoes of the previous album, even though the song’s central sound started as a backup from And I Hear You Call.
ISTWAN
Jylli: The idea to connect this song with Could It Be So didn’t appear to us until the recording sessions.
Kuoppis: Yes, where was it again that the connecting theme fill came about?
Jylli: We played the song with acoustic guitars in the tour bus long before the studio sessions.
Kuoppis: Jukka’s fondness of Irish folk music is evident on this track.
Jylli: Yeah, some folk feel came along. One can also hear here, how well we had learnt to play together after the string of Freak Out Club nights at Tavastia.
Kuoppis: Rich, deep, warm. The three words.
COULD IT BE SO?
Kuoppis: This song has some of the first signs of Petri’s deeper drifts, of an awakening of sorts.
Jylli: People told us that this doesn’t sound like anything made in Finland before. We have no idea why. But this one is indeed a fine showcase of Kingston Wall’s approach to rhythm.
Kuoppis: Yeah, not beat, the certain pronunciation. The Kingston Wall groove is not fully behind but it’s kinda-ish.
AND IT’S ALL HAPPENING
Kuoppis: Again a tale of creation, but now as an instrumental. A song for guitar, instrumental like Tanya.
Jylli: A good instrumental track, just as much power as is needed. We actually had this one completed way before the first album.
LOVE TONIGHT
Kuoppis: Spontaneous. This album’s Used to Feel Before.
Jylli: Played live in the studio, full of speed and danger. A kind of Johnny Winter style rawness was preserved in the song.
Kuoppis: Luckily there were no computers we could’ve polished this one afterwards. Has its own fabulous, grease-dripping groove. And the lyrics are, well, rather foolish rock lyrics.
TWO OF A KIND
Kuoppis: A good riff - very hypnotic and durable.
Jylli: A riff I’ve often wished I would’ve composed. A slightly more electronic song.
Kuoppis: The repetition does somewhat anticipate Tri-Logy. An awakening to something new, less rock’n’roll.
Jylli: This song could be huge, if the production was bigger.
Kuoppis: If the lyrics on Love Tonight were embarrassing, this one has very strange lyrical content. Works well.
I FEEL LOVE
Kuoppis: A planned break from the norm in its techno vibes.
Jylli: Many people commented the album saying “A good record, but…” referring to I Feel Love. Each of us questioned this song at some point.
Kuoppis: By our standards this was a tiny bit more produced and arranged thing. An example of Petri’s slightly studio tinkering.
Jylli: I didn’t actually question this, the song was familiar to me from my childhood. Freak Out Club’s nights proved that we can very well do something like this.
SHINE ON ME
Jylli: THE song. Our best known number nowadays and the most widely heard after Petri’s death. More ancient than Nepal and I’m Not The One, this is from 1988. This too was planned for the first album already.
Kuoppis: Yeah, a song like that nearly got shelved.
Jylli: The song grew at Freak Out Club thanks to Sakari Kukko and his saxophone. Those club nights really did have an immense effect.
Kuoppis: I don’t think we would’ve recorded this on II without Kukko. Out of the co-operation the song got its bridge, and the result is mindblowingly impressive.
YOU
Kuoppis: And on to another big tune. It admittedly got a bit overshadowed by Shine On Me. A top track, which represented a new direction for us. I’m proud of how the version on the album turned out.
Jylli: Difficult to imagine You being possible without Sami. Proof of the power of our lineup.
Kuoppis: The running order turned out brilliant indeed. It will be interesting to hear how the album works on vinyl, as the format does present a challenge to the whole.
PALÉKASTRO
Jylli: This album’s Captain Radio?
Kuoppis: Every time I hear this, I picture the Cretan village of Palékastro in my mind, with Pete on his motorcycle in there. I’m a fan of Crete, but I haven’t visited the said village yet. I plan to.
Jylli: I haven’t been to Palékastro on Crete, but I found a village with the same name on the Cyclades.
Kuoppis: We tried to play this with a jazz combo once, but it just didn’t take off. A funny song, but Kingston Wall’s version is very powerful. Blasting this at gigs was a liberating experience.
Kuoppis admits being proud of all three KW albums, even though he sees Tri-Logy as a separate entity. To Jylli all three represent separate periods of time.
After a strong ensemble record came a singular vision, which took the trio far from the original plans.
Jukka Kittilä
SE TOKA — семь разделов финского интервью
ISTWAN
Jylli: Ajatus tämän ja Could It Be Son yhdistämisestä tuli vasta äänityksissä.
Kuoppis: Niin, milloin tulikaan se heureka, se yhdistävä teemafilli?
Jylli: Keikkabussissa biisiä veivattiin akkarilla jo kauan ennen äänityksiä.
Kuoppis: Jukan irkkufolk-diggailut kuuluvat biisissä.
Jylli: Joo, folkia tuli mukaan. Biisistä kuuluu myös hyvin, miten Freak Out -klubit Tavastialla hitsasivat yhteensoittoamme.
Kuoppis: Rikasta, syvää, lämmintä, toimii.
AND IT'S ALL HAPPENING
Kuoppis: Taas luomiskertomus, mutta nyt instrumentaalin muodossa. Kitarabiisi, Tanyan sukua.
Jylli: Hyvä instrumentaali, tehot just niin kuin pitää. Tämäkin oli valmis jo ennen Ykköstä.
LOVE TONIGHT
Kuoppis: Hyökkäys! Tämän levyn Used to Feel Before.
Jylli: Studiolive, täynnä vauhtia ja vaarallisia tilanteita. Biisiin säilyi Johnny Winter -henkistä raakautta.
Kuoppis: Onneksi ei ollut tietokoneita, joilla tätä olisi voinut jälkikäteen korjailla. Oma mahtava, rasvaa tihkuva svenginsä. Ja teksti, no, se on semmonen pöljähkö rokkiteksti.
I FEEL LOVE
Kuoppis: Suunniteltu irtiotto teknoviboissaan.
Jylli: Moni kommentoi levyä sanoen, että ”hyvä levy, mutta”, viitaten I Feel Loveen. Itse kukin kyseenalaisti biisin jossain vaiheessa.
Kuoppis: Meidän mittapuulla mallia tuotetumpi, sovitetumpi juttu. Esimerkki Peten pöllöistä studiopuuhasteluista.
Jylli: Tai no, en mä tätä oikeastaan kyseenalaistanut, biisi oli tuttu jo lapsuudesta. Freak Outit osoittivat, että voimme tehdä tällaistakin.
SHINE ON ME
Jylli: The Biisi. Tunnetuin oma biisi nykyään, soinut Peten kuoleman jälkeen eniten. Muinaisempi kuin Nepal ja I'm Not The One, vuosimallia 1988. Kaavailimme tätäkin jo Ykköselle.
Kuoppis: Niin, tuollainen biisi oli jäädä varastoon.
Jylli: Kasvoi Freak Out -klubilla Sakari Kukon ja saksofoninsa ansiosta. Kylläpä niillä klubeilla olikin keskeinen vaikutus.
Kuoppis: Tuskin olisimme tehneet biisiä II:lle ilman Kukkoa. Hänen myötään biisi sai väliosansa. Levyversioksemme tuli päräyttävän vaikuttava.
YOU
Kuoppis: Ja heti perään toinen iso biisi, jäi kieltämättä vähän Shine on Men varjoon. Huippubiisi, edusti meille uutta suuntaa. Olen ylpeä siitä, miten hyvin levyversio onnistui.
Jylli: Vaikea kuvitella, että You olisi ollut mahdollinen ilman Samia. Osoitus kokoonpanon voimasta.
Kuoppis: Kylläpäs biisijärjestyksestä tulikin kova. Jännä nähdä, miten levy asettuu vinyylille, formaatti haastaa cd:lle rakennetun kokonaisuuden.
PALÉKASTRO
Jylli: Tämän levyn Captain Relief?
Kuoppis: Aina kun kuulen tämän, näen mielessäni Palékastron kylän Kreetalla ja Peten siellä prätkällään. Olen Kreeta-fani, mutta kyseisessä kylässä en ole käynyt. Aion vielä käydä.
Jylli: En ole ollut Palékastrossa Kreetalla, mutta Kykladeilta löysin samannimisen kylän.
Kuoppis: Yritimme soittaa tätä jazz-kokoonpanolla joskus, mutta ei se lähtenyt lentoon yhtään. Hassu biisi, mutta meidän versio on tosi vahva. Tätä oli vapauttavaa paukuttaa keikoilla.
SE TOKA — ещё два комментария
WE CANNOT MOVE
Jylli: Äänitysten toiseksi tärkein biisi.
Kuoppis: Joo, se etukäteen tärkein oli Between The Trees, jolla käynnistimme nauhoitussessiot. Käytimme siihen eniten aikaa, mutta emme tavoittaneet studiossa sitä jamia, joka livenä oli niin luonteva. Menimme maitohapoille ja kipale jäi pois albumilta.
Jylli: Tajusimme, että nyt on keskityttävä johonkin muuhun. We Cannot Move -singlelle biisi sentään pääsi.
Kuoppis: Mutta niin, We Cannot Move. Se oli selkeä aloitusraita. Biisillä oli oma luonteensa, siitä ei kuulunut isoimpia Ykkösen kaikuja, vaikka biisin octaviasoundi saikin alkunsa And I Hear You Callista.
TWO OF A KIND
Kuoppis: Hyvä riffi – erityisen hypnoottinen ja kestävä.
Jylli: Riffi, jota olen miettinyt, miksen itse keksinyt tuollaista. Moodiltaan vähän elektronisempi.
Kuoppis: Kylläkin tuo junttaus vähän ennakoi Tri-Logya. Heräämistä uuteen, vähemmän rokkia.
Jylli: Voisi olla aika iso biisi, jos olisi isommin tuotettu.
Kuoppis: Jos Love Tonightin teksti ei kestä päivänvaloa, niin tässä on vastapainoksi tosi vahva teksti. Toi-mii.
Этот экземпляр
Снят с продажи · в архиве DIRAC SEA
Посмотреть лот на Мешке