Вернуться в фонотеку
Bahtiyar Taş ‎– Acaip, Turkey

DIRAC SEA / THE RECORD LIBRARY

Bahtiyar Taş – Acaip, Turkey

Турция · Виниловая пластинка

Экземпляр из коллекции · лот 352812979

В продаже на Мешке

2 500 ₽

Посмотреть / купить на Мешке

Есть вопросы или хотите обсудить приобретение? Напишите мне в Telegram

На фотографиях — именно этот экземпляр. Нажмите на снимок, чтобы рассмотреть детали.

МУЗЫКА И ЕЁ ИСТОРИЯ

О записи и издании · DIRAC SEA

«Acaip» составлен Grup Ses из домашних записей Бахтияра Таша 1981–1988 годов. Это принципиальная особенность альбома: материал создавался без расчёта на хит и лишь позднее получил форму отдельного издания. За его электронной палитрой стоит опыт басиста, прошедшего турецкую поп-фолк-сцену и работу в арабеске.

После переезда в Германию Таш использовал бас-гитару и синтезаторы для социально иронических высказываний. Конверт связывает этот период с эмигрантской неустроенностью и способностью сохранять игровое отношение к жизни. Поэтому музыка интересна как частная студийная практика человека, находящегося между культурными средами. Встреча составителей с автором в 2019 году добавляет к архиву живое свидетельство о его происхождении. Пластинка возвращает слушателю неудавшийся в коммерческом смысле проект как самостоятельное художественное пространство, где бытовые условия, юмор и электронный эксперимент оказались тесно связаны.

Рассмотреть экземпляр

4 фото

КОНКРЕТНОЕ ИЗДАНИЕ

Паспорт издания

Исполнитель / ансамбль
Bahtiyar Taş
Название / программа
Acaip, Turkey
Страна / регион выпуска
Турция
Формат
Виниловая пластинка
Экземпляр DIRAC SEA
Лот 352812979

По данным карточки и конверта представленного экземпляра. Фотографии позволяют рассмотреть этикетки и выходные данные.

ГОЛОС ЭТОГО ИЗДАНИЯ

Голос издания — Перевод текста с оборота обложки

Перевод текста с конверта.

Тёмный юмор, счастье и свободомыслие — редкое сочетание. Пожалуй, именно так ближе всего можно подойти к рассказу о Бахтияре Таше.

Пару лет назад Grup Ses прислали нам несколько черновых записей его музыки, а осенью 2019 года нам удалось лично познакомиться с ним в Гамбурге. Пятичасовая встреча переросла в прогулку по парку на закате. Мы курили траву и говорили о том, как сохранять игривое отношение к жизни — а значит, и к музыке.

Ещё подростком Бахтияр Таш приехал из Инегёля в Стамбул со своей бас-гитарой. Он хотел зарабатывать музыкой, и несколько лет стамбульские улицы служили ему одновременно домом и сценой, прежде чем он начал профессионально играть на бас-гитаре у известного исполнителя классической музыки Йылдырыма Гюрсеса.

Поворотным моментом в карьере Бахтияра стало вступление в известную поп-фолк-группу Beyaz Kelebekler в 1973 году. С ней он гастролировал по всей стране и познакомился с рок-н-ролльным образом жизни. Покинув коллектив, он, по иронии судьбы, погрузился в мир арабеска — жанра, известного тяжёлыми историями о безнадёжной любви и повседневных невзгодах, у которого в те годы появлялись всё более преданные поклонники.

В 1980 году Бахтияр вместе со своим соседом по квартире Танером Онгюром, гитаристом анатолийской рок-группы Moğollar, перебрался в Германию, чтобы основать новую группу. Планы были грандиозными, но европейская мечта не оправдала ожиданий. Не справляясь с расходами на жизнь, Бахтияр Таш поселился в обветшавшем сквоте во Франкфурте. Вскоре он пожалел о переезде, но решил остаться, когда в сентябре 1980 года в Турции произошёл военный переворот, положивший конец золотой эпохе турецкой музыкальной сцены.

В этот мрачный период Бахтияра поддерживали музыка и редкое умение не относиться к жизни чересчур серьёзно. С 1981 года он начал исследовать политическую и социальную иронию с помощью бас-гитары и синтезаторов. Дерзкое использование электроники, ироничные тексты, мелодии арабеска и взгляд человека со стороны складываются в его собственную историю аналогового поколения. В 1981–1988 годах он сделал сотни домашних записей, не собираясь создавать хит.

Вспоминая то время, Таш говорил: «Если бы жизнь была такой сладкой, какой я себе её представлял, разве мне пришло бы в голову записывать подобные вещи?»

Этот альбом, составленный Grup Ses, собран из ранее не издававшихся записей и посвящён раскованному звучанию и свободному духу Бахтияра Таша.

Источник оригинального текста

Язык источника: английский.

Источник — оборот обложки представленного экземпляра. Перевод на русский язык подготовлен DIRAC SEA. Фото 2 ↗

Текст на языке оригинала

Dark humour, bliss and a free mind; a compound of a rare kind. That's as close as we can get to begin introducing Bahtiyar Taş.

Having heard his music through some rough recordings Grup Ses sent us a couple years ago, we had the chance to meet the man himself in 2019 fall in Hamburg. A five hour meeting led to a sunset walk in the park, smoking tasty herb and learning about having that playful twist towards life and so, music.

Bahtiyar Taş moved to Istanbul from Inegol with his bass guitar as a teenager. Wanting to make a living in music, Istanbul's streets became his home as well as his stage for a few years before he embarked on a professional career playing the bass for respected classical musician Yildirim Gürses.

Bahtiyar's musical career took a turning point when he joined the famous pop-folk band Beyaz Kelebekler in 1973 and toured all over the country, an experience that introduced him to the rock'n roll lifestyle. Upon leaving the band, he ironically dived into the world of arabesque; a genre known for its heavy lyrics about hopeless love stories and troubles of everyday life, that was gaining hardcore fans at the time.

In 1980 together with his flatmate Taner Öngür, the guitarist of Anadolu rock band Moğollar, Bahtiyar moved to Germany to form a new band. Dreams were big but their Europe fantasy did not meet their expectations. Unable to cope with living costs, Bahtiyar Taş ended up moving to a run-down squat in Frankfurt. He soon became regretful about his decision to move to Germany but decided to stay when a military coup took place in Turkey in September 1980 ending the golden era of Turkish music scene.

What kept Bahtiyar sane during this dark period was music and his outstanding ability to not take life too seriously. From 1981 on he started exploring political and social irony through his bass guitar and synthesizers. Cheeky use of electronics, ironic lyrics, arabesque melodies, overall an outsider state tells his own story of the analog generation. Between 1981-88 he recorded hundreds of bedroom recordings, with no intention to make a hit.

Looking back at that time, Taş remembers: “If life was as sweet as I dreamed it to be, would I ever feel absurd enough to record these tracks?”

This album compiled by Grup Ses is a selection from these previously unreleased recordings, celebrating the unchained sound and spirit of Bahtiyar Taş.

Этот экземпляр

В продаже на Мешке

2 500 ₽

Посмотреть / купить на Мешке

К началу карточки ↑

МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Поделиться пластинкой

Журнал DIRAC SEA в Telegram ↗Сообщество DIRAC SEA в VK ↗