L.A. Workshop ‎– Norwegian Wood (This Bird Has Flown), Japan, 1988

Как меняется песня Beatles, когда её мелодию передают другому инструментальному голосу? L.A. Workshop строит вокруг этого вопроса целый альбом. Аранжировщик Джо Паскуале собрал программу Леннона и Маккартни, в которой гитаристы сменяют друг друга, а знакомые темы получают новое ансамблевое окружение.

В Norwegian Wood, The Fool on the Hill и Michelle играет Ли Ритенур. And I Love Her и Blackbird достались Стиву Лукатеру, Nowhere Man — Рэю Паркеру-младшему. Эмануэль Кириаку участвует в Yesterday, When I’m Sixty-Four и Penny Lane. Такое распределение предлагает слушать не только сами мелодии, но и способы их произнесения: где инструмент продлевает ноту, где соединяет фразы, как входит в общий ритм. У хорошо известной песни появляется новый исполнительский характер.

Запись 1988 года объединяет барабанщика Винни Колаюту, перкуссиониста Паулиньо да Косту, клавишника Рэнди Уолдмана и басиста Джона Пирса; состав отдельных номеров меняется. В The Fool on the Hill есть вокальное участие Тимоти Б. Шмита и сестёр Уотерс. Это существенная подробность: инструментальный замысел допускает человеческие голоса, когда они нужны аранжировке. Сведение выполнил Умберто Гатика, а студийная работа проходила в Лос-Анджелесе.

Сам выбор заглавной вещи связывает проект с историей изменения поп-звука. В оригинальной Norwegian Wood на Rubber Soul Джордж Харрисон использовал ситар, расширив привычную палитру Beatles. L.A. Workshop продолжает возможность переосмысления уже другим способом — средствами профессионального ансамбля конца восьмидесятых. Песни узнаются, но внимание смещается к их мелодическому устройству и к музыкантам, которые находят внутри знакомой формы место для собственного высказывания.