DIRAC SEA / THE RECORD LIBRARY

Setsuo Ohashi & His Honey Islanders – Golden Hawaiian Best 28

Виниловая пластинка

Экземпляр из коллекции · лот 350030776

В продаже на Мешке

1 500 ₽

Посмотреть / купить на Мешке

Есть вопросы или хотите обсудить приобретение? Напишите мне в Telegram

На фотографиях — именно этот экземпляр. Нажмите на снимок, чтобы рассмотреть детали.

МУЗЫКА И ЕЁ ИСТОРИЯ

О записи и издании · DIRAC SEA

Авторский комментарий DIRAC SEA

В «Golden Hawaiian Best 28» Сэцуо Охаси и Honey Islanders раскрывают гавайский репертуар через отношения мелодии и инструментальной манеры. Сохранившаяся аннотация к четвёртой стороне особенно подробно говорит о стил-гитаре, укулеле и ритмической роли баса. Эти наблюдения позволяют увидеть за общим образным названием конкретную ансамблевую работу.

Интересен разбор «Южной ночи» Агустина Лары: автор заметки обращает внимание на укулеле в манере рекинто и предполагает сознательное возвращение пьесы к латиноамериканскому характеру. Так программа выходит за пределы единой туристической картинки «гавайской музыки». Завершающая «Aloha Oe» возвращает стил-гитаре прощальную мелодическую роль. Конвертный фрагмент важен как историческое свидетельство японского прочтения международного репертуара. Он помогает различать происхождение произведения, его привычный жанровый образ и решение конкретного ансамбля.

Рассмотреть экземпляр

7 фото

Setsuo Ohashi & His Honey Islanders ‎– Golden Hawaiian Best 28 — фото 1 — Фото 1

Setsuo Ohashi & His Honey Islanders ‎– Golden Hawaiian Best 28 — фото 2 — Фото 2

Setsuo Ohashi & His Honey Islanders ‎– Golden Hawaiian Best 28 — фото 3 — Фото 3

Setsuo Ohashi & His Honey Islanders ‎– Golden Hawaiian Best 28 — фото 4 — Фото 4

Setsuo Ohashi & His Honey Islanders ‎– Golden Hawaiian Best 28 — фото 5 — Фото 5

Setsuo Ohashi & His Honey Islanders ‎– Golden Hawaiian Best 28 — фото 6 — Фото 6

Setsuo Ohashi & His Honey Islanders ‎– Golden Hawaiian Best 28 — фото 7 — Фото 7

КОНКРЕТНОЕ ИЗДАНИЕ

Паспорт издания

Исполнитель / ансамбль: Setsuo Ohashi & His Honey Islanders
Название / программа: Golden Hawaiian Best 28
Формат: Виниловая пластинка
Экземпляр DIRAC SEA: Лот 350030776

По данным карточки и конверта представленного экземпляра. Фотографии позволяют рассмотреть этикетки и выходные данные.

ГОЛОС ЭТОГО ИЗДАНИЯ

Голос издания — Перевод текста с вкладыша

Перевод текста с конверта.

Сторона 4

1. «Голубые Гавайи» (R. Rainger–L. Robin)
Эту гавайскую пьесу-сувенир Лео Робин и Ральф Рейнджер написали для фильма «Голубые Гавайи» с Бингом Кросби в главной роли. Сэцуо Охаси играет прекрасную мелодию прямо и без затей.

3. «Гавайский рай» (Harry Owens)
Эту замечательную пьесу написал Гарри Оуэнс, в старые добрые времена руководивший оркестром Royal Hawaiian. В Японии она также хорошо известна как музыкальная эмблема Бакки Сиракаты. Здесь же стил-гитара на одном дыхании пропевает всю мелодию.

4. «На пляже Вайкики» (Harry Kalani)
Хотя Генри Кайлимаи написал эту вещь около шестидесяти лет назад, она и сегодня звучит совершенно свежо — настоящий гавайский стандарт. Бас Накамуры (中村親義) становится центром ритмического движения и задаёт сильный, уверенный пульс.

6. «Южная ночь» (A. Lara)
За вступлением Накамуры (中村親義) на укулеле в манере рекинто следует одно проведение мелодии на стил-гитаре, после чего вновь звучит соло укулеле, подражающей рекинто. Такую «Южную ночь» в исполнении Honey Islanders ещё не доводилось слышать: стиль совершенно новый. Возможно, музыканты хотят заново представить эту пьесу как латиноамериканскую, поскольку её ошибочно принимают за гавайскую.

7. «Алоха Оэ» (Q. Liliuokalani)
Прощальная песня, написанная Лилиуокалани, последней принцессой гавайской династии. Некоторые утверждают, что её первоисточником послужила «The Lone Rock by the Sea», но стоит ли теперь разрушать образ этой прекрасной прощальной мелодии? Достойно завершая альбом, стил-гитара Сэцуо Охаси исполняет её с глубоким лиризмом и словно сама печалится о разлуке.

Автор комментариев — Тикао Торияма (鳥山親雄).

Источник оригинального текста

Автор оригинала: 鳥山親雄.

Язык источника: японский.

Источник — вкладыш представленного экземпляра. Перевод на русский язык подготовлен DIRAC SEA. Фото 2 ↗

Текст на языке оригинала

SIDE 4

1．ブルー・ハワイ（R. Rainger–L. Robin）
ビング・クロスビー主演映画「ブルー・ハワイ」の為にレオ・ロビンとラルフ・レインジャーが書いたお土産のハワイアン・ナンバーです。大橋節夫は、ストレートにこの美しいメロディーを奏でています。

3．ハワイアン・パラダイス（Harry Owens）
ハワイの良き時代に、ロイヤル・ハワイアン・オーケストラを率いていたハリー・オーエンスの書いた傑作です。バッキー白片のテーマ・ソングとして日本でも良く知られていますが、ここではスチール・ギターがひと息にメロディーを歌い上げています。

4．ワイキキの浜辺（Harry Kalani）
約60年前にヘンリー・カイリマイによって書かれた作品ですが、今聴いても少しも古さを感じさせないハワイアンのスタンダード・ナンバーです。中村親義のベースがリズムの中心となって強力なビートを聴かせてくれます。

6．南国の夜（A. Lara）
レキント・スタイルの中村親義のウクレレのイントロに続いてスチール・ギターが1コーラス奏でると再びレキントまがいのウクレレ・ソロ。ハニー・アイランダースが演奏した「南国の夜」で、かつて聴いた事が無い全く新しいスタイルです。これも、この曲がハワイアン・ナンバーと誤解されているのを、ラテン・ナンバーとして紹介し直す為でしょうか。

7．アロハ・オエ（Q. Liliuokalani）
ハワイ王朝最後の王女、リリウオカラニが作曲した別れの唄。原曲は「ザ・ローン・ロック・バイ・ザ・シー」であるなどと言う人がいますが、この美しい別れの曲のイメージを損う必要は今更無いでしょう。アルバムの最後を飾るに相応しく、大橋節夫のスチール・ギターは、抒情いっぱいにメロディーを奏で別れを惜しんでいる様です。

（解説／鳥山親雄）