Sérgio Mendes & Brasil '66 ‎– Fool On The Hill, Japan, 1969

Идея этой версии The Fool on the Hill появилась на рождественском отдыхе в Мексике. Сержио Мендес гостил вместе с Хербом Алпертом, который купил Magical Mystery Tour. Услышав песню Маккартни, пианист сразу представил другую аранжировку. Позднее сам Маккартни поблагодарил его письмом: чужое прочтение не заслонило мелодию, а открыло в ней новые возможности.

Мендес рассказывал об этом без рецептов и сложной теории. Сначала его привлекала песня; затем возникало желание перенести её в собственную ритмическую среду. Так случилось и со Scarborough Fair, услышанной у Simon & Garfunkel. Обе вещи вошли в Fool on the Hill 1968 года, где англоязычный поп-репертуар соседствует с современной бразильской музыкой. Название Brasil '66 обозначало не декоративную экзотику, а способ организации ансамбля: фортепиано, ритм и женские голоса работали как единое целое.

Бразильская часть программы не менее существенна. Здесь представлены Casa Forte Эду Лобу, его Canto Triste на слова Винисиуса ди Морайса и Upa, Neguinho, созданная с Джанфранческо Гуарньери. Lapinha Бадена Пауэлла и Паулу Сезара Пиньейру добавляет ещё одну авторскую линию. За знакомой международной вывеской слушатель встречает конкретных композиторов, расширявших язык бразильской песни в шестидесятые.

Лани Холл и Карен Филипп, оркестровые аранжировки Дэйва Грузина, участие Грасиньи Лепорасе в Lapinha делают этот альбом встречей разных голосов. Его девять номеров устроены как приглашение двигаться дальше: от Beatles к Эду Лобу, от британской баллады к бразильскому авторскому театру. Успешная кавер-версия здесь становится дверью в значительно более широкий музыкальный мир.