DIRAC SEA / THE RECORD LIBRARY
Концерт NFJO — Royal Festival Hall, 14 июля 1951 года
Виниловая пластинка
Экземпляр из коллекции · лот 350020754
Снят с продажи · в архиве DIRAC SEA
Посмотреть лот на МешкеЕсть вопросы об этом издании? Напишите мне в Telegram
На фотографиях — именно этот экземпляр. Нажмите на снимок, чтобы рассмотреть детали.
МУЗЫКА И ЕЁ ИСТОРИЯ
О записи и издании · DIRAC SEA
Записи концерта NFJO в Royal Festival Hall 14 июля 1951 года представляют британский традиционный джаз как общественное событие. Программа была частью Фестиваля Британии, а участвующие коллективы пришли на большую сцену из клубов, театров и общественных залов. Поэтому здесь важен сам масштаб совместного появления разных оркестров.
Стив Воус в позднейшем очерке объясняет, какое значение современники придали присутствию принцессы Елизаветы, одновременно дистанцируясь от торжественной газетной риторики. Этот взгляд делает конверт полезным комментарием к механизму публичного признания джаза. Текст также предупреждает: выступление Мика Маллигана не записали. Сохранившаяся программа потому является отбором, а не полным звуковым воспроизведением вечера. Издание интересно сочетанием концертного свидетельства и критической ретроспективы, позволяющей увидеть музыкальный подъём начала 1950-х в его социальных обстоятельствах.
Рассмотреть экземпляр
4 фотоКОНКРЕТНОЕ ИЗДАНИЕ
Паспорт издания
- Автор / участники
- Концерт NFJO
- Название / программа
- Royal Festival Hall, 14 июля 1951 года
- Формат
- Виниловая пластинка
- Экземпляр DIRAC SEA
- Лот 350020754
По данным карточки и конверта представленного экземпляра. Фотографии позволяют рассмотреть этикетки и выходные данные.
ГОЛОС ЭТОГО ИЗДАНИЯ
Голос издания — Перевод текста с оборота обложки
Перевод текста с конверта.
ЛЕГЕНДАРНЫЙ КОНЦЕРТ NFJO
Концерт в Королевском фестивальном зале 14 июля 1951 года был организован Национальной федерацией джазовых организаций (N.F.J.O.) в рамках Фестиваля Британии. Он символизировал не только окончательное ослабление послевоенной строгости и ограничений, но и оформление бума традиционного джаза пятидесятых годов. Все шесть участвовавших оркестров уже прочно утвердились на сцене (выступление Мика Маллигана не записали), хотя Joe Daniels Jazz Group и представляла собой довольно поспешный отход этого коммерчески проницательного руководителя от менее взрывного псевдоджаза, прежде бывшего его отличительной чертой. Все эти ансамбли знали по всей стране благодаря выступлениям в общественных залах, театрах, крытых рынках и джазовых клубах.
Событие стало королевским, поскольку принцесса Елизавета провела на концерте 50 минут: предполагалось, что она останется лишь на 25, но она увлеклась. Визиту придавали большое значение, считая, что он приносит джазу прежде неведомое признание. На деле всё говорит о том, что на фоне своей семьи принцесса — или Корки, как её называли в джазовых кругах, — была довольно консервативна. Её сестра, принцесса Маргарет, стала поклонницей Бейси; её отец, король Георг VI, обладал очень большой коллекцией записей Эллингтона, а герцог Виндзорский даже играл на ударных с оркестром Эллингтона. Как бы то ни было, визит вызвал елейный отчёт лорда Донегала в Jazz Journal. Он назвал его «исторической вехой», сопоставимой с «восьмимильным корнетом» Болдена (sic), первой записью O.D.J.B. в 1917 году, возрождением традиций в оркестре Ragtimers Маггси Спэниера в 1936 году (снова sic) и, хотя это едва ли тянет на историческую веху, с «Кингом Оливером, играющим на повозке под чикагской кольцевой надземной железной дорогой и продающим облигации Займа свободы во время войны 1914–1918 годов». Похоже, у его светлости были странные представления о приоритетах.
Музыка и сдержанное ведение концерта Дереком Гайлером были совсем на другом уровне; царила атмосфера воодушевления, но никто не испытывал чрезмерного благоговения. Более того, Crane River Jazz Band держался так непринуждённо, что едва не соскользнул с пластинки.
К сентябрю Parlophone выпустила четыре пластинки на 78 оборотов с музыкой этого концерта, и до сих пор этим ограничивались все опубликованные записи. Dormouse обнаружила шесть прежде не издававшихся номеров оркестра Хамфри Литтелтона, бесспорно самого сильного в программе. Это первые четыре номера на первой стороне и последние номера на второй. Они особенно ценны тем, что дают нам новые записи великолепной группы духовых солистов — Литтелтона, Фокса и Кристи.
Возможно, лучшее исполнение здесь — превосходная It Makes My Love Come Down с замечательным взаимодействием Хамфа и Уолли. Однако вплотную к ней приближается кларнетный дуэт Blues For An Unknown Gipsy, созданный Хамфом из Play Gipsy из «Графини Марицы» Имре Кальмана. И вновь мы приветствуем появление на пластинке тромбониста Кита Кристи, которого записывали гораздо реже, чем заслуживал его огромный талант.
Судя по качеству представленных исполнений, жаль, что остальные части выступлений Australian Jazz Band Грэма Белла и Crane River Jazz Band тоже не были записаны. Оркестр Белла, замечательное собрание ярких личностей, открыл совершенно свежую джазовую жилу; его присутствие на английской сцене задало уровень жизненной энергии, которого могли достичь немногие. Bull Ant Blues — искромётная оригинальная пьеса Лейзи Эйда (ему же принадлежит и сорванная трубная нота!) с хорошей фортепианной игрой Грэма и уравновешенным соло Бентли. В рецензиях говорилось о выдающемся исполнении Black And Tan Fantasy, которое, по-видимому, не попало на плёнку. Crane River Jazz Band сыграл два спиричуэлса, от которых не осталось следа, но I’m Travelling с великолепным соло Хоза — вероятно, лучшая запись ансамбля. Этот оркестр совершенно спокойно принимал свои ограничения и хорошо работал в их пределах, нередко достигая такого вдохновенного исполнения, как здесь. У него была своя философия, а не просто техника, и он чаще сохранял ровный уровень, чем технически одарённые музыканты вроде Фредди Рэндалла, делавшие ставку на эффектность. Большую часть времени Рэндалл доставлял огромное удовольствие своей игрой и руководил хорошими ансамблями, но было бы нечестно утверждать, что это исполнение Big Butter And Egg Man принадлежит к лучшим работам трубача. Его оркестр легко затмевает Joe Daniels Jazz Group, исполняющая Wolverine и Barnyard Blues с удивительным огнём и пылом.
Но, как и следовало ожидать, лавры достаются оркестру Литтелтона с его неизменным сочетанием классической традиции и оригинальности. Gipsy показывает, что игра Хамфа на кларнете была отнюдь не мелким грешком, а эта версия Trog’s Blues не уступает красотой любой другой. Поспешно сочинённая Randolph Turpin Stomp передавала эйфорию от завоевания этим джентльменом титула чемпиона мира по боксу неделей ранее; после этого жизнь Рэндолфа быстро пошла под уклон, и через несколько лет он покончил с собой. The Dormouse — прозвище Кита Кристи, а композиция Хамфа, как обычно компактная и хорошо построенная, открывается звучным изложением темы Китом. Диалог трубы и тромбона с чередой превосходных брейков Кита весьма успешно осваивает территорию Hot Five, и эта запись вполне может встать рядом с It Makes My Love Come Down.
Энергичное, хотя и неизящное пение Хамфа и Кита украшает The Old Grey Mare — мощную демонстрацию жизнерадостной ансамблевой игры, завершившую концерт много времени спустя после того, как, по словам лорда Донегала, «принцесса Елизавета упорхнула по Грейт-Уэст-роуд к “Чарльзу и Анне”».
Вы обнаружите, что хорошая музыка этих записей и вам поможет немного воспарить!
Стив Воус
Октябрь 1985 года
Источник оригинального текста
Источник — оборот обложки представленного экземпляра. Перевод на русский язык подготовлен DIRAC SEA. Фото 2 ↗
Текст на языке оригинала
THE LEGENDARY NFJO CONCERT
The concert at the Royal Festival Hall on July 14, 1951 was organised by the National Federation of Jazz Organisations (N.F.J.O.) as part of the Festival Of Britain, and symbolised not only the final diminishing of post-war austerity, but also the formalisation of the ‘trad’ boom of the fifties. The six bands at the concert (Mick Mulligan’s part of the concert was not recorded) were all well established — even if the Joe Daniels Jazz Group represented a rather hasty move on the part of that commercially astute leader away from the less volatile pseudo jazz which had been his trademark. They were all bands known throughout the country from their appearances at public halls, theatres, market halls and jazz clubs.
It was a Royal occasion in that Princess Elizabeth attended the concert for 50 minutes (she had been supposed to stay for only 25 but got carried away). The visit was seen as of great importance, according jazz some kind of recognition which it did not have before. In fact the evidence is that in terms of her family the Princess, or Corky, as she was known in jazz circles, was pretty square. Her sister, Princess Margaret became a Basie fan, her father, King George VI had a very large Ellington collection, and the Duke of Windsor actually sat in on drums with the Ellington band. Anyway, the visit drew an unctuous report from Lord Donegal in Jazz Journal. He called it a ‘historic landmark’ to rank with Bolden’s 8-mile cornet (sic), the O.D.J.B.’s first recording in 1917, Muggsy Spanier’s revivalist Ragtimers in 1936 (sic again), and, although it hardly rates as an historic landmark, ‘King Oliver playing on a cart under Chicago’s loop-overhead-railway, selling Liberty Bonds in the 1914–18 war’. His Lordship seems to have had an odd sense of priorities.
The music and the restrained compering of Derek Guyler were at a much different level, and there was an atmosphere of excitement without anyone being over-awed. In fact the Crane River Jazz Band was so relaxed that it almost slipped off the record.
By September, Parlophone had issued four 78s made up of music from the concert, and until now that is all of the music that was ever issued. Dormouse have discovered six previously unissued titles by the Humphrey Lyttelton band, easily the most formidable on the programme. These are the first four titles on Side 1 and the last titles on Side 2, momentous in that they give us new work by that magnificent front line of Lyttelton, Fawkes and Christie.
Perhaps the finest performance of all is the superb It Makes My Love Come Down with the wonderful interplay between Humph and Wally. It’s run close however, by the clarinet duet, Blues For An Unknown Gipsy, wrought by Humph out of Play Gipsy from Emmerich Kalman’s ‘Countess Maritza’ Again we welcome the appearance on record of trombonist Keith Christie, who was recorded far less than his prodigious talent merited.
Given the quality of their performances here, it is a pity that the other parts of the performances by Graeme Bell’s Australian Jazz Band and the Crane River Jazz Band weren’t recorded, too. The Bell Band, a wonderful group of characters, struck a wholly fresh vein in jazz and their presence on the English scene brought a standard of vitality that not many bands could match. Bull Ant Blues is a sparkling original by Lazy Ade (who is also responsible for the fluffed trumpet note!) with good piano from Graeme and a well balanced solo from Bentley. Reviews spoke of an outstanding version of Black And Tan Fantasy which appears not to have been taped. The Crane River Jazz Band played two spirituals of which no trace remains, but I’m Travelling, with its splendid solo from Hawes, is probably their best performance on record. It was a band which accepted its limitations quite contentedly and worked well within them, often resulting in an inspired performance like this one. They had a philosophy as opposed to a technique, and were more likely to be consistent than those technically gifted players like Freddy Randall, who depended on a bit of flash. Randall was a most satisfying player most of the time and he led good bands, but it would be unfair to pretend that the performance of Big Butter And Egg Man is one of the trumpeter’s best, and his band is easily eclipsed by the Joe Daniels Jazz Group who play Wolverine and Barnyard Blues with surprising fire and elan.
But, predictably, the laurels go to the Lyttelton band with its perennial blend of classicism and originality. Gipsy shows that Humph’s clarinet playing was no pecadillo, and this version of Trog’s Blues is as beautiful as any of them. The hastily assembled Randolph Turpin Stomp celebrated the euphoria of that gentleman’s acquisition of a world boxing title the week before (Randolph’s life went rapidly down hill from that point and he took his own life a few years later). The Dormouse was Keith Christie’s nickname and Humph’s composition, typically compact and well constructed, opens with Keith’s sonorous theme statement. The dialogue between trumpet and trombone with Keith in a series of superb breaks treads Hot Five country very successfully and this track bids fair to stand alongside It Makes My Love Come Down.
The spirited but inelegant singing of Humph and Keith adorns The Old Grey Mare, a powerful exposition of exuberant ensemble playing which closed the concert long after, to quote Lord Donegal, ‘Princess Elizabeth had wafted down the Great West Road towards “Charles and Anne”’.
You’ll find that the good music on these tracks will cause you a bit of a waft, too!
Steve Voce
October 1985
Этот экземпляр
Снят с продажи · в архиве DIRAC SEA
Посмотреть лот на Мешке