Jun Fukamachi – Jun Fukamachi At Steinway

Перед воспроизведением пластинки прямой нарезки

1. При изготовлении этой пластинки совершенно не использовались лимитеры и другие ограничивающие устройства, поэтому пиковый уровень записи очень высок по сравнению с обычными пластинками. Некоторые звукосниматели могут неправильно следовать канавке с высоким уровнем записи, вызывая искажения, дребезжание, а иногда и перескоки иглы. При этом существует и опасность повреждения канавки. Чтобы воспроизвести всё, что записано на пластинке, и получить удовольствие от прослушивания, заранее тщательно проверьте проигрыватель, особенно звукосниматель.

2. Пластинка прошла антистатическую обработку, однако зимой или в сухом помещении на ней легко скапливаются пыль и сор; невозможно полностью защитить её и от оседающей сверху пыли. Перед воспроизведением их необходимо удалить. Иначе возникнет не только неприятный шум: прилипший к кончику иглы мусор может приподнимать её, искажать звук и существенно сокращать срок службы пластинки или воспроизводящей иглы. Очищайте поверхность мягкой слегка увлажнённой тканью — например, хагоромо — либо специальной щёткой, осторожно проводя вдоль канавок.

3. Чтобы пластинка радовала вас долго, следует соблюдать и следующие правила.

а) Обращайтесь с пластинкой осторожно, чтобы не поцарапать поверхность.

б) Для предотвращения коробления избегайте хранения при высокой температуре; храните пластинки аккуратно, вертикально или горизонтально.

Просим соблюдать эти меры и от всей души насладиться пластинкой прямой нарезки.

Акустический технический отдел, Исао Ито