DIRAC SEA / THE RECORD LIBRARY

Жанна Бичевская = Jeanne Bichevskaya – Поет Песни Булата Окуджавы = Sings Bulat Okujava's Songs

Виниловая пластинка

Экземпляр из коллекции · лот 347230823

В продаже на Мешке

1 200 ₽

Посмотреть / купить на Мешке

Есть вопросы или хотите обсудить приобретение? Напишите мне в Telegram

На фотографиях — именно этот экземпляр. Нажмите на снимок, чтобы рассмотреть детали.

МУЗЫКА И ЕЁ ИСТОРИЯ

О записи и издании · DIRAC SEA

Авторский комментарий DIRAC SEA

К пластинке песен Окуджавы в исполнении Жанны Бичевской приложен редкий по точности авторский отклик. Сам Окуджава замечает в её версии динамизм, ритмическое разнообразие и выделение смысловых опор. Одновременно он признаёт, что исполнение бывает пышнее, чем его собственное представление о скромной городской песне. Это содержательное разногласие, оставленное открытым.

Именно оно делает издание особенно интересным: песня существует между авторской интонацией и самостоятельностью другого исполнителя. Окуджава не требует буквального повторения себя и позволяет этому различию стать частью разговора. Поэтому программу можно рассматривать как интерпретацию, в которой знакомый текст получает иной масштаб и другую организацию фразы. Конверт не просто удостоверяет согласие автора на исполнение. Он сохраняет его размышление о пределах такого согласия, уважение к чужому художественному решению и способность слышать собственную музыку со стороны.

Рассмотреть экземпляр

4 фото

Жанна Бичевская = Jeanne Bichevskaya ‎– Поет Песни Булата Окуджавы = Sings Bulat Okujava's Songs — фото 1 — Фото 1

Жанна Бичевская = Jeanne Bichevskaya ‎– Поет Песни Булата Окуджавы = Sings Bulat Okujava's Songs — фото 2 — Фото 2

Жанна Бичевская = Jeanne Bichevskaya ‎– Поет Песни Булата Окуджавы = Sings Bulat Okujava's Songs — фото 3 — Фото 3

Жанна Бичевская = Jeanne Bichevskaya ‎– Поет Песни Булата Окуджавы = Sings Bulat Okujava's Songs — фото 4 — Фото 4

КОНКРЕТНОЕ ИЗДАНИЕ

Паспорт издания

Исполнитель / ансамбль: Жанна Бичевская
Название / программа: Поет Песни Булата Окуджавы = Sings Bulat Okujava's Songs
Формат: Виниловая пластинка
Экземпляр DIRAC SEA: Лот 347230823

По данным карточки и конверта представленного экземпляра. Фотографии позволяют рассмотреть этикетки и выходные данные.

ГОЛОС ЭТОГО ИЗДАНИЯ

Голос издания — Текст с оборота обложки

Когда меня спрашивают, как я отношусь к исполнителям моих песен, я всегда отвечаю, что мне очень лестно и приятно внимание ко мне, к моей работе.

Вот так же мне приятно, что и Жанна Бичевская, наша известная актриса, поет мои песни.

Я слушаю их с интересом и участием, хотя ведь мне-то они давно известны.

Видимо, в ее исполнении, в ее отношении к этим песням есть нечто, чего, наверное, в силу моего непрофессионализма часто не хватает мне самому: динамизм, ритмическое разнообразие, акцент на главных смысловых частях.

Правда, должен заметить, что в большинстве случаев ее исполнение бывает значительно более красивым и «пышным», чем того заслуживают мои скромные городские песенки.

И в этом я убежден, хотя было бы нелепо требовать от исполнителя буквального копирования тебя самого.

Б. ОКУДЖАВА